Antonis Remos Fengaria Hartina

Thread: Antonis Remos Fengaria Hartina

Tags: None
  1. barbarozzie said:

    Red face Antonis Remos Fengaria Hartina

    Can someone help me please! I'm looking for the lyrics in latin letters Antonis Remos Fengaria Hartina..it's a beautiful song.. But can't figure this out!

    Να 'ρθει μια βροχή τους δρόμους να κλείσει
    και συ σαν σκιά από το παράθυρο να μπεις
    εκεί να σταθείς, χωρίς να μιλήσεις
    οι λέξεις ξεχνιούνται θα δεις

    μπορεί να έφυγες, μπορεί να έφυγες
    πάντοτε ήσουνα αλλού μα τώρα ξέφυγες
    μπορεί να έφυγες, μπορεί να ξέχασες
    σημάδια έβαλα στο δρόμο μα τα έχασες

    Φεγγάρια χάρτινα κρεμάω στον ουρανό
    και συ τα έκαψες, κι εσύ τα έκαψες

    Αέρας να 'ρθει τα ίχνη να σβήσει
    που χρόνια μετά, εσένα θυμίζουν δυνατά
    συρτάρια κλειστά, που έχω ανοίξει
    σε νιώθω και ας είσαι μακριά

    μπορεί να έφυγες, μπορεί να έφυγες
    πάντοτε ήσουνα αλλού μα τώρα ξέφυγες
    μπορεί να έφυγες, μπορεί να ξέχασες
    σημάδια έβαλα στο δρόμο μα τα έχασες

    Φεγγάρια χάρτινα κρεμάω στον ουρανό
    και συ τα έκαψες, κι εσύ τα έκαψες
  2. Mixalopoulos's Avatar

    Mixalopoulos said:

    Default

    Na 'rthei mia vrohi tous dromous na kleisei
    kai sy san skia apo to parathyro na beis
    ekei na statheis, horis na miliseis
    oi lekseis ksehnioyntai tha deis

    borei na efyges, borei na efyges
    pantote isouna alloy ma tora ksefyges
    borei na efyges, borei na ksehases
    simadia evala sto dromo ma ta ehases

    Fengaria hartina kremao ston ourano
    kai sy ta ekapses, ki esy ta ekapses

    Aeras na 'rthei ta ihni na svisei
    pou cronia meta, esena thymizoun dynata
    syrtaria kleista, pou echo anoiksei
    se niotho kai as eisai makria

    borei na efyges, borei na efyges
    pantote isouna alloy ma tora ksefyges
    borei na efyges, borei na ksehases
    simadia evala sto dromo ma ta ehases

    Fengaria hartina kremao ston ourano
    kai sy ta ekapses, ki esy ta ekapses
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.
  3. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    Please post the links for others to hear and enjoy....



    I'm going to try this, trying to correct Google
    Mix, Did I do any good?

    The rain comes and the closes the roads
    And like a shadow you enter through the window
    to stand there, not to mention
    forgotten the words you see

    have you left, can you leave
    You were always elsewhere, but now you escaped
    have you left, can I forget
    I put signs on the road but lost them

    Paper moons hang in the sky
    And you burned them, and you burned them

    Air comes to erase the traces
    years after that, you remind me loudly
    drawers closed, I opened them
    I feel you and let you go

    have you left, can you leave
    You were always elsewhere, but now you escaped
    have you left, can you forget
    I put signs on the road but lost them

    Paper moons hang in the sky
    And you burned them, and you burned them
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    feuersteve, 1st of all, she/he wanted the lyrics written with latin characters and 2nd.. the translation can be found here
  5. barbarozzie said:

    Default

    Quote Originally Posted by Mixalopoulos View Post
    Na 'rthei mia vrohi tous dromous na kleisei
    kai sy san skia apo to parathyro na beis
    ekei na statheis, horis na miliseis
    oi lekseis ksehnioyntai tha deis

    borei na efyges, borei na efyges
    pantote isouna alloy ma tora ksefyges
    borei na efyges, borei na ksehases
    simadia evala sto dromo ma ta ehases

    Fengaria hartina kremao ston ourano
    kai sy ta ekapses, ki esy ta ekapses

    Aeras na 'rthei ta ihni na svisei
    pou cronia meta, esena thymizoun dynata
    syrtaria kleista, pou echo anoiksei
    se niotho kai as eisai makria

    borei na efyges, borei na efyges
    pantote isouna alloy ma tora ksefyges
    borei na efyges, borei na ksehases
    simadia evala sto dromo ma ta ehases

    Fengaria hartina kremao ston ourano
    kai sy ta ekapses, ki esy ta ekapses
    Thank YOu!!!!!! You are the Best!! Many thanks!