Good evening to everyone!I need someone's help to understand this beautiful song.I would be very thankfull if anyone could translate it.Thank you beforehead.
Que no puede ser.
Oh, oh yo no sé nada de ti
Oh, oh dime que buscas de mi
Oh, oh conmigo no ni aquí.
Le ví pasar y me miró,
Yo le ignoré, pero insistió
Volvió a mirar y se acercó,
Me fue a besar yo dije no.
Oh, oh yo no sé nada de ti
Oh, oh dime que buscas de mi
Oh, oh conmigo no ni aquí
Si quieres más el juego será así,
Dame amor, ten valor y yo te daré calor
Ven y di, lo que quieres de mi
Ten pasión, sin temor ábreme tu corazón,
Ven y di lo que quieres tú de mi.
Me vió pasar, y le miré,
Disimulo, yo le llamé
Volvió a mirar, me sinué
Me dijo no, que no puede ser.
Oh, oh yo no sé nada de ti
Oh, oh dime que buscas de mi
Oh, oh conmigo no ni aquí
Si quieres más el juego será así,
Dame amor, ten valor y yo te daré calor
Ven y di, lo que quieres de mi
Ten pasión, sin temor ábreme tu corazón,
Ven y di lo que quieres tu de mi.
Si que me juego, trata de saber
Que es lo que yo busco, que quiero,
Y te haré bajar del mismo cielo al infierno,
Ardiendo a fuego lento, y así sentirte en mi
Hasta que salga el sol.
Oh, oh yo no sé nada de ti
Oh, oh dime que buscas de mi
Oh, oh conmigo no ni aquí
Yo no sé nada de ti...
Oh, oh yo no sé nada de ti
Oh, oh dime que buscas de mi
Oh, oh conmigo no ni aquí
Si quieres más el juego será así,
Dame amor, ten valor y yo te daré calor
Ven y di, lo que quieres de mi
Ten pasión, sin temor ábreme tu corazón,
Ven y di lo que quieres tu de mi.
Dame amor, ten valor y yo te daré calor
Ven y di, lo que quieres de mi
Ten pasión, sin temor ábreme tu corazón,
Ven y di lo que quieres tu de mi.
Oh, oh yo no sé nada de ti
Oh, oh dime que buscas de mi
Oh, oh conmigo no ni aquí
Oh, oh yo no sé nada de ti
Oh, oh dime que buscas de mi
Oh, oh conmigo no ni aquí
Que no puede ser
Tags:
None
-
Natalia Rodriguez Gallego-Que no puede ser
-
QUE NO PUEDE SER Natalia Rodriguez Gallego (Translation Spanish - English)
(THIS) CAN´T BE
Que no puede ser.
(this) can´t be.
Oh, oh yo no sé nada de ti
Oh, oh I don´t know anything about you
Oh, oh dime que buscas de mi
Oh, oh tell me what are you looking from me
Oh, oh conmigo no ni aquí.
Oh, oh no with me, neither here.
Le ví pasar y me miró,
I saw him pass and he saw me,
Yo le ignoré, pero insistió
I ignored him, but he insisted
Volvió a mirar y se acercó,
He looked again and came closer to me,
Me fue a besar yo dije no.
He tried to kiss me, I said no.
Oh, oh yo no sé nada de ti
Oh, oh I don´t know anything about you
Oh, oh dime que buscas de mi
Oh, oh tell me what are you looking from me
Oh, oh conmigo no ni aquí.
Oh, oh no with me, neither here.
Si quieres más, el juego será así,
If you want more, the game will be like this,
Dame amor, ten valor y yo te daré calor
Give me love, have some courage and I´ll give you warmth
Ven y di, lo que quieres de mi
come and say, what you want from me
Ten pasión, sin temor ábreme tu corazón,
Have passion, without fear open your heart to me,
Ven y di lo que quieres tú de mi.
come and say, what you want from me.
Me vió pasar, y le miré,
He saw me pass, and I saw him,
Disimulo, yo le llamé
He dissimulated, I called him
Volvió a mirar, me insinué
He look at me again, I insinuated to him
Me dijo no, que no puede ser.
He told me no, (this) can´t be.
Oh, oh yo no sé nada de ti
Oh, oh I don´t know anything about you
Oh, oh dime que buscas de mi
Oh, oh tell me what are you looking from me
Oh, oh conmigo no ni aquí.
Oh, oh no with me, neither here.
Si quieres más, el juego será así,
If you want more, the game will be like this,
Dame amor, ten valor y yo te daré calor
Give me love, have some courage and I´ll give you warmth
Ven y di, lo que quieres de mi
come and say, what you want from me
Ten pasión, sin temor ábreme tu corazón,
Have passion, without fear open your heart to me,
Ven y di lo que quieres tú de mi.
come and say, what you want from me.
Si que me juego, trata de saber
I Take the chance, try to know
Que es lo que yo busco, que quiero,
What I´m looking for, what I want,
Y te haré bajar del mismo cielo al infierno,
And I´ll make you go down from heaven to hell,
Ardiendo a fuego lento, y así sentirte en mi
burning in low fire, and so feel you in me
Hasta que salga el sol.
until the sun comes out.
Oh, oh yo no sé nada de ti
Oh, oh I don´t know anything about you
Oh, oh dime que buscas de mi
Oh, oh, tell me what are you looking from me
Oh, oh conmigo no ni aquí
Oh, oh, not with me, neither here
Yo no sé nada de ti...
I don´t know anything about you
Oh, oh yo no sé nada de ti
Oh, oh I don´t know anything about you
Oh, oh dime que buscas de mi
Oh, oh, tell me what are you looking from me
Oh, oh conmigo no ni aquí
Oh, oh, not with me, neither here
Si quieres más el juego será así,
Dame amor, ten valor y yo te daré calor
Ven y di, lo que quieres de mi
Ten pasión, sin temor ábreme tu corazón,
Ven y di lo que quieres tu de mi.
Dame amor, ten valor y yo te daré calor
Ven y di, lo que quieres de mi
Ten pasión, sin temor ábreme tu corazón,
Ven y di lo que quieres tu de mi.
Oh, oh yo no sé nada de ti
Oh, oh dime que buscas de mi
Oh, oh conmigo no ni aquí
Oh, oh yo no sé nada de ti
Oh, oh dime que buscas de mi
Oh, oh conmigo no ni aquí
Que no puede ser
(this) can´t be. -
mexico62,thank you so much!!!!!!I love this song and you made me so happy))
-
Hi fanatka, I´m glad to be helpful to you, your welcome and keep in touch in the forums of Allthelyrics, saludos desde México.
-
Mexico62;I found the site where you are KING!!!Seriously,I was sitting here,bored,when I glanced down and saw your name!Im just saying,"He'll-O"Take care,my friend,just keeping in touch,Doug
-
Hi Doug, Thanks for your kind comment.
