No Se Si Volveras by Toby Love

Thread: No Se Si Volveras by Toby Love

Tags: None
  1. Soulful said:

    Default No Se Si Volveras by Toby Love

    Can anyone please translate this ?

    Es media noche y no consigo el sueño otra vez
    mi cuerpo no comprede que ya no vas a volver eee
    Me tortura saber que fui yo el que fallé.
    Pasaba el tiempo y no miraba lo que hacias por mi
    tú me gustabas, lo intentabas, pero me perdi
    y hoy no encuentro mi camino.

    Coro

    Fuiste mi refugio mientras me abrazabas, podiamos
    tú y yo ganar cualquier batalla, pero no te vi
    en nada de lo que mi corazón guardaba solo para ti.

    Lo tenía todo cuando me mirabas, y ahora estoy hundido
    en medio de la nada, siento que por dentro
    voy muriendo lento, y este fuego no se quiere consumir.

    Amor, no sé si volverás.
    Dicen que uno no sabe lo que tienes, hasta que lo pierde
    Is true!

    No hay un momento que te pueda dejar
    de pensar, le pido a Dios ayuda para
    volverte a alcanzar..
    Ya no me consuela anda!

    Coro

    Fuiste mi refugio mientras me abrazabas, podiamos
    tú y yo ganar cualquier batalla, pero no te vi
    en nada de lo que mi corazón guardaba solo para ti.

    Lo tenía todo cuando me mirabas, y ahora estoy hundido
    en medio de la nada, siento que por dentro
    voy muriendo lento, y este fuego no se quiere consumir.

    Amor, no sé si volverás. [x2]
     
  2. Lady_A said:

    Default I Don't Know If You're Coming Back

    Es media noche y no consigo el sueño otra vez
    It's midnight and again, I can't fall asleep
    mi cuerpo no comprede que ya no vas a volver
    my body doesn't understand that you aren't coming back
    Me tortura saber que fui yo el que fallé.
    It tortures me to know that I was the one to disappoint.
    Pasaba el tiempo y no miraba lo que hacias por mi
    Time was going by without me seeing what you were doing for me
    tú me gustabas, lo intentabas, pero me perdi
    I liked you, you were trying, but I got lost
    y hoy no encuentro mi camino.
    and today I can't find my way.

    Coro

    Fuiste mi refugio mientras me abrazabas, podiamos
    You were my shelter when you held me, we could
    tú y yo ganar cualquier batalla, pero no te vi
    win any battle together, but I didn't see you
    en nada de lo que mi corazón guardaba solo para ti.
    in anything that my heart was keeping only for you.

    Lo tenía todo cuando me mirabas, y ahora estoy hundido
    When you looked at me I had it all, and now I am ruined
    en medio de la nada, siento que por dentro
    in the middle of nothing, I feel that
    voy muriendo lento, y este fuego no se quiere consumir.
    I'm slowly dying inside, and this fire won't go off.

    Amor, no sé si volverás.
    My love, I don't know if you're coming back
    Dicen que uno no sabe lo que tienes, hasta que lo pierde
    They say one doesn't know what he has until he loses it
    Is true!

    No hay un momento que te pueda dejar de pensar
    There isn't one moment that I don't think of you
    le pido a Dios ayuda para volverte a alcanzar..
    I pray to God to help me reach you again...
    Ya no me consuela anda!
    Nothing cheers me up!

    Coro

    Fuiste mi refugio mientras me abrazabas, podiamos
    You were my shelter when you held me, we could
    tú y yo ganar cualquier batalla, pero no te vi
    win any battle together, but I didn't see you
    en nada de lo que mi corazón guardaba solo para ti.
    in anything that my heart was keeping only for you.

    Lo tenía todo cuando me mirabas, y ahora estoy hundido
    When you looked at me I had it all, and now I am ruined
    en medio de la nada, siento que por dentro
    in the middle of nothing, I feel that
    voy muriendo lento, y este fuego no se quiere consumir.
    I'm slowly dying inside, and this fire won't go off.

    Amor, no sé si volverás. [x2]
    My love, I don't know if you're coming back
     
  3. Soulful said:

    Default

    Thank you...