Mustafa Ceceli - Bir Yanlış Kaç Doğru?

Thread: Mustafa Ceceli - Bir Yanlış Kaç Doğru?

Tags: None
  1. Kerimaholic said:

    Talking Mustafa Ceceli - Bir Yanlış Kaç Doğru?

    Hi. Can someone translate the following please ?

    Yaralandığımı görmüyor musun?
    Düşmanız gibi davranıyorsun
    Bir yanlışım kaç doğrumu götürüyor?
    Gururun arkasına saklanıyorsun

    Ardına kadar açık gönülden sevene bu gönül
    Bize bir adım gelene biz koşarız bir ömür
    Bir anlık öfkeyle karar verme ne olur
    Hatasız kul olmaz bir hata ettim kabul
    Sana imkansız bir şey vadettim mi söyle
    Benim aşkım sensin inan artık ne olur

    http://youtu.be/_k3oelLO464
     
  2. ps said:

    Default

    I love this song so much..

    Here you are: http://www.turksongs.com/en/mustafa_...lis_kac_dogru/


    Yaralandığımı görmüyor musun?
    Don't you see I'm wounded?

    Düşmanız gibi davranıyorsun
    You're acting like we're enemies

    Bir yanlışım kaç doğrumu götürüyor
    How many right deeds can one mistake make void

    Gururun arkasına saklanıyorsun
    You're hiding behind your pride


    Ardına kadar açık gönülden sevene bu gönül
    This heart is for someone who loves to the bottom of their heart

    Bize bir adım gelene biz koşarız bir ömür
    We'll run for the whole life towards someone who makes a single step towards us



    Bir anlık öfkeyle karar verme nolur
    Please, don't make a decision because of a one-minute anger

    Hatasız kul olmaz
    Noone's perfect

    Bir hata ettim kabul
    I've made a mistake, I admit it

    Sana imkansız birşey vaad ettim mi söyle
    Did I promise something impossible

    Benim aşkım sensin inan artık nolur
    You're my beloved, please, believe me already
     
  3. Kerimaholic said:

    Default

    Oh thank you so much PS...I love the song as well and now I love it more after reading the translation