İskender Paydaş & Kenan Doğulu - DR

Hi! Can someone help me translating this song into English, please?? Thanks very much!!!


Dr.

Dur dinle şu derdimi
Kim bilebilir ki aramızda var bir mesele
Ben kulağı tıkalı ona takıntılı
onda kaldım her şeyimle

Ah bu kanepenin bir dili olsa
Anlatsa dünya sarsılsa
Yok çok sevişmenin hiç zararı yok
Aşktan ölen varsa söyle varsa söyle

Doktor derdime bul bir çare
Ona doyamıyorum yaz bir reçete
Sabah akşam yemekten önce
Sonrave her anımda yanımda istiyorum

Gel sevenleri düşün
Düşün hepimizi
Bir tavsiyen yok mu birader
Sen anla şu halimi
İyileştir bizi
Ne demişler aşk ilaçtır

Ah bu kanepenin bir dili olsa
Anlatsa dünya sarsılsa
Yok çok sevişmenin hiç zararı yok
Aşktan ölen varsa söyle varsa söyle

Doktor derdime bul bir çare
Ona doyamıyorum yaz bir reçete
Sabah akşam yemekten önce ve sonra
Her anımda yanımda istiyorum

Doctor, listen to me (my malady)
Dur dinle şu derdimi
No one knows, there is something between us (me and her)
Kim bilebilir ki aramızda var bir mesele
My ears are blocked (means I don't hear/care about anything others say), I'm obsessed with her
Ben kulağı tıkalı ona takıntılı
I am still at her with everything I have
onda kaldım her şeyimle

Ah bu kanepenin bir dili olsa
If this couch could talk
Anlatsa dünya sarsılsa
If it could talk, the world would shake
Yok çok sevişmenin hiç zararı yok
Making love too much won't hurt
Aşktan ölen varsa söyle varsa söyle
Tell me if there ever was someone who died of love

Doktor derdime bul bir çare
Doctor, find my malady a cure
Ona doyamıyorum yaz bir reçete
I cant get enough of her, prescribe me something
Sabah akşam yemekten önce
(a medication) before breakfast and dinner
Sonra ve her anımda yanımda istiyorum
Later and every moment, I want her beside me

Gel sevenleri düşün
Think of the lovers
Düşün hepimizi
Think of us all
Bir tavsiyen yok mu birader
Don't you have a recommendation brother
Sen anla şu halimi
Understand the state I am in
İyileştir bizi
Cure us
Ne demişler aşk ilaçtır
They say; love is medicine

Ah bu kanepenin bir dili olsa
If this couch could talk
Anlatsa dünya sarsılsa
If it could talk, the world would shake
Yok çok sevişmenin hiç zararı yok
Making love too much won't hurt
Aşktan ölen varsa söyle varsa söyle
Tell me if there ever was someone who died of love

Doktor derdime bul bir çare
Doctor, find my malady a cure
Ona doyamıyorum yaz bir reçete
I cant get enough of her, prescribe me something
Sabah akşam yemekten önce
(a medication) before breakfast and dinner
Sonrave her anımda yanımda istiyorum
Later and every moment, I want her beside me

hope it helps, corrections and recommendations are welcome.

Thank you so much! So grateful to you!