Help

Thread: Help

Tags: None
  1. FOTIA said:

    Default Help

    Eisai gynaika filou mou , by antipas can please some one translate to english,
     
  2. el_i said:

    Default

    Είσαι γυναίκα φίλου μου μη ψάχνεις για ιστορίες
    You're my friend's girl don't look for trouble
    γιατί κρυφές δε μένουνε ποτέ οι αμαρτίες
    because sins can't stay hidden

    Πάρε λοιπόν το δρόμο σου
    So go on your way
    να πάρω το δικό μου
    and I'll go on mine
    να ΄σαι γυναίκα φίλου μου
    you're my friend's girl
    ήτανε το γραφτό μου
    it was my fate

    Είσαι γυναίκα φίλου μου γι αυτό το βλέπω λάθος
    you're my friend's girl that's why it's wrong
    γιατί πολλά τραβήγματα θα ΄χει αυτό το πάθος.
    this passion will have a lot of tension

    Πάρε λοιπόν το δρόμο σου
    So go on your way
    να πάρω το δικό μου
    and I'll go on mine
    να ΄σαι γυναίκα φίλου μου
    you're my friend's girl
    ήτανε το γραφτό μου
    it was my fate

    Είσαι γυναίκα φίλου μου τη συμφορά φαντάσου
    you're my friend's girl imagine the disaster
    παντοτινά σαν ένοχος να κρύβομαι μπροστά του.
    forever guilty to hide in front of him.
     
  3. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default Καλώς όρισες el_i

    Hi el_i
    καλως ήρθες στο ATL!
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  4. FOTIA said:

    Default

    Thank you so much, yassou.
     
  5. el_i said:

    Default

    Thanks Amethystos