Maná - Labios Compartidos translate plz

Can someone translate this Maná lyirics for me?

Amor mío, si estoy debajo del vaivén de tus piernas,
Si estoy hundido en un vaivén de caderas
Esto es el cielo, mi cielo
Amor fugado, me tomas,
me dejas, y me exprimes,
y me tiras a un lado

Te vas a otro cielo y regresas como un colibrí
Me tienes como un perro a tus pies.

Otra ves mi boca insensata, vuelve a caer en tu piel,
Vuelve a mi tu boca y provoca,
Vuelvo a caer en tus pechos en tu par de pies.

Labios compartidos, labios divididos
(mi amor)
Yo no puedo compartir tus labios
Y comparto el engaño y comparto mis días
( y el dolor)
Yo no puedo compartir tus labios

oh amor, oh amor, compartido

Amor mutante, amigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre
Y siempre tengo que esperar paciente,
El pedazo que me toca de ti
Relámpagos de alcohol, las voces,
Solo llorare en el sol,
Mi boca en llamas condurada,
eres toda sanjelada, luego te vas

Otra vez mi boca insensata,
Vuelve a caer en mi piel de miel,
Vuelve a mí tu boca, vuelve,
Vuelvo a caer en tus pechos en tu par de pies

Labios compartidos, labios divididos
(Mi amor)
Yo no puedo compartir tus labios
Y comparto el engaño y comparto mis días
( y el dolor)
Yo no puedo compartir tus labios
OH amor, OH amor, compartido
Que me parta un rayo,
Que me entierre al olvido
….(mi amor)…
Pero no puedo más compartir tus labios,
Compartir tus besos
Labios compartidos.

Te amo con toda mi fe sin medidas,
Te amo aunque estés compartida,
Tus labios tienen el control,
Te amo con toda mi fe sin medidas,
Te amo aunque estés compartida,
Y enzima estas con el control

ok, , im not very good in english yet,, and translate is a dificult job someone could do it better for sure, but this is something... hope it is useful.

and I used to like this band,, but not anymore.
enjoy

(by the way, the lyrics in spanish have some errors.. and others i found on the net too, so I had to figure out some things, I also listened to the song once.)



Maná - Shared Lips


My love, if I am under the swaying of your legs,
If I am sunken in a swaying of hips
This is heaven, my heaven
Fled love, you take me,
leave me, squeeze me,
and throw me to a side

You go to another sky and return like the hummingbirds
You have me as a dog to your feet.

Once more my reckless mouth, returns to fall in your skin,
Returns to me your mouth and provokes,
I fall again in your chests in your pair of feet.

shared Lips, divided lips
(my love)
I cannot share your lips
And I share the deceit and I share my days
(and the pain)
I cannot share your lips

oh love, oh shared love

Mutant love, friends with right and without right to have you always
And I always have to wait patiently,
The piece of you that belongs to me
Lightnings of alcohol,
the voices alone cry in the sun,
My mouth tortured in flames,
you undress me
then you leave

Again my reckless mouth,
falls in your skin of honey,
your mouth Returns to me, returns,
I fall again in your chests in your pair of feet

shared Lips, divided lips
(My love)
I cannot share your lips
And I share the deceit and I share my days
(and the pain)
I cannot share your lips OH love, OH shared love,
May a lightning strike me ded,
May the oblivion bury me

….(my love)…
But I cannot share your lips anymore,
share your kisses
shared lips.

I love you with all my faith without measures,
I love You although you are shared,
Your lips have the control,
I love You with all my faith without measures,
I love You although you are shared,
and you are still in control

Hi Mastropiero

Thank you so much your rapid answer.

I dunno...this song is just so wierd to me....they play it over and over and over and over....

for me it doesnt make much sense neither.. it is just another song from them,, not a good band for me...
:P

well i think its a really good song, it just doesnt make sense in english but it does in spanish!! i love mana! and i think they rock... that song is totally talking about me and i seriously love it! although i like their oldies better...but yeah, its a good song

Thank you for this translation, the melody is very good and now having read the lyrics I like it even better.

Thanks again.

Manaaaaaaaaaaaaaaa is the best band of Mexicoooooooooooooooo and they are from my cityyyyyyyyyyyyy JIJIJIJI

My Love
Yes, I'm under the swaying of your legs
Yes, I'm drowning in the rocking of your hips
This is heaven, my heaven

Fleeing Love
You take me, you leave me, you exploit me, and you toss me aside.
You leave for another heaven, and you return like a humming bird.
You have me like a dog at your feet.

Again, my foolish mouth falls again into your skin.
Again, your mouth returns to provoke me.
Again, I fall into your breasts; into your feet.

Shared lips, lips divided
Yo no puedo compartir tus labios = I can't share your lips
Ya no puedo compartir tus labios = I can no longer share your lips
And I share the deception, and I share my days and the pain
I can't share your lips.

oh amor, oh amor, shared

Changed love
friends with benefits but without the benefit of having you forever.
And I always have to wait patiently.
The piece that takes me from you.

Flashes of alcohol, the voices
I will only cry in the sun
My mouth in tortured flames
You undress like an angel, then you leave

Chorus

May a lightning bolt hit me
May the forgotten bury me
But I can no longer share your lips, share your besos

Shared Lips

I love you with all my measureless faith.
I love you even though you're shared.
Your lips have the control

I love you with all my measureless faith.
I love you even though you're shared.
Your lips are in control
And you continue to be in control (Y sigues tú con el control)