سميرة سعيد و الفناير راب عربي مغربي Samira Sa3eed and Al-Fanaa2er-Rab 3arabe

Thread: سميرة سعيد و الفناير راب عربي مغربي Samira Sa3eed and Al-Fanaa2er-Rab 3arabe

Tags: None
  1. CZAREK2581 said:

    Default سميرة سعيد و الفناير راب عربي مغربي Samira Sa3eed and Al-Fanaa2er-Rab 3arabe

    Hi guys,

    Someone might translate pretty cool songMaghrebian dialect(but pretty easy stuff i guess

    http://www.youtube.com/watch?v=kBqlx...eature=related

    Here is the lyric

    اي انت بغيت تكون الرابح
    انسى اللي وراك و شوف قدام
    انت راك اليوم الرابح و ديما الرابح هاك سلام
    بحال هكا غ تكون محكة غتولي وينر ما تكونش داون
    بحال هكا غ تكون مبدل انسان جنتل مع فناير ناو
    اسمعني دابا غير بيني و بينك يلا نفتحو بيبان
    بيبان السعد بيبان الربح بيبان الفن يا فنان
    مع فناير سميرة الموجة كبيرة
    Made in morocco band
    هدي ليك انتايا و قاع اللي حدايا
    My verse sala the end
    If you wanna be a winner , NOW
    You have to be so different, HOW
    When you do something,
    Do it well or don't do it at all

    صادق قلبك و ناسك
    عندك تطيح داون
    Get get up
    ديما لقدام
    دير بحالي كون فنان
    سميرة فناير كلش رابح
    I don't care song meziane
    في كلامي نزيد و نشرح
    I want you a real man
    بغيتك تكون الرابح
    Be magnificent like a sunshine
    تعيش حياتك و تفرح
    Be winner never be shy
    هز راسك لفوق و كابر
    Easy come easy go
    كن مختلف و قادر
    Be like me , LET`S GO

    If you wanna be a winner , NOW
    You have to be so different, HOW
    When you do something,
    Do it well or don't do it at all

    هاي شوف خليك حر بحالي انا
    Be Winner, make your own,
    Like a bird in the sky free
    يلا زيد عيش الحلم معايا دابا
    Be different, Turn your life on,
    And back to the one two three
    الرابح هو انت و شكون من غيرك انت
    Wowow wow wow waaaaaah
    الرابح هو انت و شكون من غير انت
    Ah oh, ah oh, ahaaaaah

    Fnaire Samira D.I.V.A

    If you wanna be a winner , NOW
    You have to be so different, HOW
    When you do something,
    Do it well or don't do it at all

    Different, ey
    Wi wi , Winner , ey
    Different, ey
    Wi wi , Winner , ey
    Different, ey
    Wi wi , Winner , ey
     
  2. oumy077's Avatar

    oumy077 said:

    Default

    اي انت بغيت تكون الرابح
    Hey, you if you wanna be the winner
    انسى اللي وراك و شوف قدام
    Forget all things behind you and look up forward
    انت راك اليوم الرابح و ديما الرابح هاك سلام
    Today you are the winner and always you are the winner (Take this) respect
    بحال هكا غ تكون محكة غتولي وينر ما تكونش داون
    Like this you'll be you're gonna be winner not down* (loser*) anymore
    بحال هكا غ تكون مبدل انسان جنتل مع فناير ناو
    Like this you'll be middle (man) gentleman with Fnair now
    اسمعني دابا غير بيني و بينك يلا نفتحو بيبان
    Listen now only between us "without opening other gates"
    بيبان السعد بيبان الربح بيبان الفن يا فنان
    Happiness's gates success's gates art's gates O artist
    مع فناير سميرة الموجة كبيرة
    With FNAIR the wave is huge
    Made in morocco band
    هدي ليك انتايا و قاع اللي حدايا
    This is for you and all those who are next to me
    My verse sala* (has ended*) the end
    If you wanna be a winner , NOW
    You have to be so different, HOW
    When you do something,
    Do it well or don't do it at all

    صادق قلبك و ناسك
    Be honnest with your heart n your friends
    عندك تطيح داون
    Be careful to fall down
    Get get up
    ديما لقدام
    Always onwards
    دير بحالي كون فنان
    Do like me be an artist
    سميرة فناير كلش رابح
    SAMIRA FNAIR everyone is a winner
    I don't care song meziane* (good*)
    في كلامي نزيد و نشرح
    In my word i'll explain
    I want you a real man
    بغيتك تكون الرابح
    I want you to be the winner
    Be magnificent like a sunshine
    تعيش حياتك و تفرح
    living your life in happiness
    Be winner never be shy
    هز راسك لفوق و كابر
    Raise your head up and stickle
    Easy come easy go
    كن مختلف و قادر
    Be different and ambidextrous
    Be like me , LET`S GO

    If you wanna be a winner , NOW
    You have to be so different, HOW
    When you do something,
    Do it well or don't do it at all

    هاي شوف خليك حر بحالي انا
    Hey look be free like me
    Be Winner, make your own,
    Like a bird in the sky free
    يلا زيد عيش الحلم معايا دابا
    Go with me ive the dream with me now
    Be different, Turn your life on,
    And back to the one two three
    الرابح هو انت و شكون من غيرك انت
    The winner is you who else except you ?
    Wowow wow wow waaaaaah
    الرابح هو انت و شكون من غير انت
    The winner is you who else except you ?
    Ah oh, ah oh, ahaaaaah

    Fnaire Samira D.I.V.A

    If you wanna be a winner , NOW
    You have to be so different, HOW
    When you do something,
    Do it well or don't do it at all

    Different, ey
    Wi wi , Winner , ey
    Different, ey
    Wi wi , Winner , ey
    Different, ey
    Wi wi , Winner , ey
    People were created to be loved. Things were created to be used. The reason why the world is in chaos, is because things are being loved, and people are being used