Results 1 to 4 of 4

Thread: Ok band - naseli na ljubav

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Ok band - naseli na ljubav

    OK BAND - NASELI NA LJUBAV
    http://www.youtube.com/watch?v=rzWyme6uW_8


    Can someone please translate this song.Thanks

  2. #2
    Senior Member milijana's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    10
    Thanked 183 Times in 162 Posts

    Ok band – Naseli na ljubav

    Još uvek znam taj hod, još uvek znam taj muk
    I dok kraj mene igraš ti, ja totalno sam gluv
    I vraća mi se sve, ta noć sakrivena
    Na usnama mi ostalo pola tvog imena

    Ref.
    Da li smo se ljubili samo, il' još nešto bilo je tamo
    U motelu gde se imena ne zapisuju?
    Tu gde jutra padaju teško, gde se bude srca sa greškom
    Da li smo to mi na ljubav naseli?

    Ja bih da kažem hej, al' vazduha ni gram
    Dok pored mene igraš ti, noge ne osećam
    Ništa mi ne ide, telo se otelo
    U glavi stalno vraćam film kako je počelo

    Fooled by love

    I still know that walk, I still know that silence
    And while you're dancing beside me, I am completely deaf
    And everything comes back to me, that hidden night
    Half of your name remained on my lips

    Ref.
    Were we just kissing or something else happened as well
    In a motel where names are not being written down?
    Here where mornings taste heavily*, where hearts with error wake up
    Have we been fooled by love?

    I'd like to say 'hey', but (there is) not a gram of air
    While you're dancing beside me, I don't feel legs
    Nothing works for me (goes how I want), body got out of control**
    In head I keep rewinding the movie (about) how did things begin

    *lit. falling heavily, it means that people feel bad in those mornings
    **lit. abducted itself, meaning it is not listening to him
    Last edited by milijana; 07-26-2012 at 03:38 AM.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    264
    Thanked 17 Times in 15 Posts

    Marta Savic - Na istoj sam adresi
    ITS LIKE http://www.kavar-bg.com/song/1736/moqt-nomer.html

  4. #4
    Senior Member milijana's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    10
    Thanked 183 Times in 162 Posts

    Still liking Nino's song the best

Similar Threads

  1. Moja prva ljubav.
    By Paulien in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 09-18-2009, 02:53 AM
  2. Nek' ti bude ljubav sva
    By cms in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 09-10-2009, 10:09 AM
  3. luna - nasa ljubav
    By skys not the limit in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 08-27-2009, 02:46 AM
  4. možda ljubav translation
    By Kuc in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 03-03-2009, 10:30 AM
  5. Ceca - Fatalna Ljubav
    By SVK_1991 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 03-27-2008, 02:39 PM

Posting Permissions