pleeasse translate this song !! <3

Thread: pleeasse translate this song !! <3

Tags: None
  1. Nur AhmadF said:

    Default pleeasse translate this song !! <3

    حان موعد سفرهم ويل حالي بلاهم يعل ربي يحفظهم لي في قلبي غلاهم


    كيف بسلى عقبهم كيف بنسى هواهم كيف البي زقرهم دون مااسمع نداهم


    ياخلاوة محلهم لي به ايلس وياهم وين دوسة جدمهم وقت ولحظة لقاهم


    وين بلقى مثلهم لي شرى الماء صفاهم والله اني احبهم مااتحمل جفاهم
     
  2. r0r0_26's Avatar

    r0r0_26 said:

    Default

    sure , you may also change you subject to the name of the singer and the name of the song so other people can search and find the translation this is in an accent that I don't really know completely, " gulf countries" but I'll try as much as I can .. please excuse my little knowledge about this, this song contains like 5 words I didn't get.. but I'll try
    anyone who wanna correct please do.


    حان موعد سفرهم ويل It's time for their travelling , how desperate I am
    حالي بلاهم يعل ربي without them , god bless
    يحفظهم لي في قلبي غلاهم n save them in my heart , how precious they are


    كيف بسلى عقبهم how would I know their place
    كيف بنسى هواهم how will I forget about them
    كيف البي زقرهم how would I do zukrahm??( didn't rly understand it)
    دون مااسمع نداهم without hearing their dews


    ياخلاوة محلهم لي how come I have no place in/between them
    به ايلس وياهم وين دوسة جدمهم where I sit on , where's the step of jadmahom? didn't understand this word
    وقت ولحظة لقاهم


    وين بلقى مثلهم لي شرى الماء صفاهم والله where would I find people like them, water has bought their pureness .. oh god
    اني احبهم مااتحمل جفاهم I love them I can't handle them being away..
     
  3. Nur AhmadF said:

    Default

    omg thank you r0r0 !! Inshallah someone can translate the other 5 words, but you helped a lot ! at least i know what it's generally about appeciate it sweetie.
     
  4. Nur AhmadF said:

    Default

    && im sorry didnt post the singer's name and title of song, i couldnt find it before, but i think this is the guy :
    singer : خالد محمد
    title of song: حان موعد سفرهم
    maybe you can listen to this song link :www.youtube.com/watch?v=nw94WP_200k