Nadine Labaki - Hashishet 'albi

ahlen,

I just watched the lebanese movie "w halla' la weyn?" and I loved this song called "hashishet 'albi". I have the translation. What I need is the transliteration of the Arabic lyrics. I cannot read Arabic so could someone please transliterate them into latin script? Here is the video: https://www.youtube.com/watch?featur...&v=RN0QjhhZoEc and here are the lyrics in arabic script:قصّيلو فرميلو طحنيلو كسريلو نعّميلو وكتّريلو ولغميلو يللا نقّي بضاعة طازة شقفة بتسوى ألمازه شقرا أو سمرا كلو ماشي يللا حطّي وزيدي وما تخبي هيدا حشيشة قلبي غرقان وبدو فوّاشه رقّيها وعجنيها فرديها وشطحيها فتليها وبرميها وخبزيها على نار ...هيدا حشيشة قلبي... غرقان وبدو فوّاشه ...هيدا حشيشة قلبي... زهقان وبدو خشخاشه خلينا ننسى عنو ونخلص منو وننسى همّو بركي بيفتح راسو وبركي بيفرد وجّو بيضحك تمّو ...هيدا حشيشة قلبي... نعسان وبدو دشداشه

3ala raasi

anyone?

here you go

حشيشة قلبي - نادين لبكي
hasheeshet albi - nadine labaki


قصّيلو فرميلو طحنيلو كسريلو
نعّميلو وكتّريلو ولغميلو يللا

osseelo freemelo et-haneelo kasreelo
na3meelo o katreelo o laghmeelo yallaa

نقّي بضاعة طازة شقفة بتسوى ألمازه
شقرا أو سمرا كلو ماشي يللا
حطّي وزيدي وما تخبي
هيدا حشيشة قلبي
غرقان وبدو فوّاشه

na'ee bda3a tazaa sha2feh bteswa almaza
sha'ara aw samra kollo mashee yallaa
7o6ee o zeedi o mat-khabee
hayda hasheeshet albi
gher'aan o baddo fowwasheh

رقّيها وعجنيها فرديها وشطحيها
فتليها وبرميها وخبزيها على نار

re'eeha we3jeneeha efreedehaa weshta7eeha
efteleeha wob-romeeha wekhbezeeha 3ala nar

نقّي بضاعة طازة شقفة بتسوى ألمازه
شقرا أو سمرا كلو ماشي يللا
حطّي وزيدي وما تخبي
هيدا حشيشة قلبي
غرقان وبدو فوّاشه


na'ee bda3a tazaa sha2feh bteswa almaza
sha'ara aw samra kollo mashee yallaa
7o6ee o zeedi o mat-khabee
hayda hasheeshet albi
gher'aan o baddo fowwasheh

هيدا حشيشة قلبي... غرقان وبدو فوّاشه ...هيدا حشيشة قلبي... زهقان وبدو خشخاشه
hayda hasheeshit albi ..gher'aan o baddo fowwasheh...hayda hasheeshit albi ..zah'aan o baddo khesh'khashe

خلينا ننسى عنو ونخلص منو وننسى همّو
بركي بيفتح راسو وبركي بيفرد وجّو
بيضحك تمّو ...

khalleena nensa 3anno o nekhlas menno o nensa hammo
barki byefta7 raso o barki byefred wejjo
byed7ak temmo ...


هيدا حشيشة قلبي... نعسان وبدو دشداشه
hayda hasheeshit albi ..na3san o baddo dishdasheh

3ala raasi!