Results 1 to 2 of 2

Thread: Ljupka Stevic - Ljubi ljubi dok si mlad 2012

  1. #1
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    178
    Thanked 233 Times in 207 Posts

    Smile Ljupka Stevic - Ljubi ljubi dok si mlad 2012


  2. #2
    Senior Member milijana's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    10
    Thanked 183 Times in 162 Posts

    Ljupka Stević – Ljubi, ljubi dok si mlad

    Baciću ruže uvele i tvoje stare cipele
    Nećeš ti preći moj prag
    Ni brige, a ni pameti, zovu te tuđi kreveti
    Ma idi, budi im drag

    Znam da ćeš da zažališ
    sutra kad se oženiš
    što me nisi čuvao
    Al' prljavi ti geni
    Ma brže bolje kreni!

    Ref.
    Ljubi, ljubi dok si mlad, širok ti je Beograd
    Pusti sad moje stare želje
    Pregazi sve drumove, časti braću, kumove
    Ma samo udri brigu na veselje
    Ljubi, ljubi dok si mlad, širok ti je Beograd
    Doživi s nekom drugom stotu
    Al' za mene nemaš lek, ja ostaću zauvek
    najveća ljubav u tvom životu

    Sve ću ti slike spaliti, nemam za čime žaliti
    Nećeš mi biti ni drug
    Ne zovi i ne moli me, takvih k'o ti na stotine
    Sad smo k'o sever i jug

    Kiss, kiss while you are young

    I will throw away withered roses and your old shoes
    You will not cross over my threshold
    Nor worry, nor wisdom*, bed of other women call you
    Oh just go, be dear to them

    I know that you will regret
    tomorrow when you get married
    because you didn't keep/treasure me
    But your genes are dirty
    Oh just go as quick as possible!

    Ref.
    Kiss, kiss while you are young, the Belgrade is wide to you**
    Leave now my old wishes
    Cross all roads, treat brothers, godfathers
    Just enjoy and don't think***
    Kiss, kiss while you are young, the Belgrade is wide to you
    Live to celebrate a hundred years with some other woman
    But for**** me you don't have a cure, I will remain forever
    the greatest/biggest love in your life

    I will burn all your pictures, I have nothing to regret for
    You won't be even my friend
    Don't call me and don't beg me, there are hundreds of those (men) like you
    We are like North and South now

    *Nor worry, nor wisdom we say for people who are not thinking, who live their life like everything is and will be alright, who don't worry about consequences.
    **If some place is wide for someone it means it is on disposal (and big enough) for someone to go, explore, enjoy, etc.
    ***Udri brigu na veselje means to stop worrying and thinking about problems, but to forget it and have fun and joy.
    ****She says for but she means that he can't be cured from her, not that she needs a cure from him.


Similar Threads

  1. Sara Spasojević San dok ljubi me
    By Måneblomst in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 9
    Last Post: 01-26-2010, 07:17 AM
  2. Marina Tadic - Ljubi, ljubi ( plz translate)
    By Zalina in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 12-05-2009, 09:55 AM
  3. Sasa Matic - Ko te ljubi ovih dana [Serbian to English]
    By Daemon in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 14
    Last Post: 07-13-2009, 01:37 AM
  4. Lepa Lukic – Ljubi, dragi, molim te
    By Zahal in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 07-04-2009, 02:56 PM
  5. Please translate " Ne Gledaj Me Tako i ne Ljubi Me Vise"
    By strategics in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 03-30-2009, 11:27 AM

Posting Permissions