Translation lyrics Alaa Wardi - Wenti Mastaneti

Thread: Translation lyrics Alaa Wardi - Wenti Mastaneti

Tags: None
  1. saaaal said:

    Exclamation Translation lyrics Alaa Wardi - Wenti Mastaneti

    I need the translation of the song Alaa Wardi - Wenti Mastaneti

    Here's the link of the song
    http://youtu.be/trDk3KaitQ8

    Lyrics:
    Ana kont fe makani sneen
    Wenti mastaneti tagollek 3an 2e7sasi leek
    Ana kont 3am ba3'ani feeki
    Wenti masme3teeni 3'anetlek men jowa galbi
    Weli weli sho gara7teni
    Wenti Ma5aleteni 2arateb 7ayati 7awaleeki
    Weli weli sho el 7ag 3alai
    L2ani mastaneet 7abetk men doon tafkeer

    Ya ba efhamni
    Wenti mastaneti
    Ana 6ab3i 3'eer
    Wenti mastaneti
    Lazem tensani
    Wenti mastaneti
    Wenti mastaneti

    An sort 3am faker lab3eed
    Wenti mahtameti 3abalek 2shya2 2ekteer
    7atetk ana been 3nay
    Wenti kasheti shakli 5ashet shmal feki
    Ttzakeri sho 7aketi le
    Ennek bt7ebini bet7ebeni
    Aslan ana walla mo za3lan
    Ana mabedi ana mabedi

    Ya ba efhamni
    Ana mabedi
    enta 3'eer 3anni
    alsan mabedi
    3endi 7ayati
    Lek walla mabedi
    Yaret et7el 3anni

    Ya bay...

    Elmohem etsalena kteer
    T3alamna kteer T3alamna kteer
    Last edited by saaaal; 08-03-2012 at 12:31 PM.
     
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    Here you go .. i love this song enjoy

    Wenti mastaneti - And you didn't wait for me

    Ana kont fe makani sneen
    Wenti mastaneti tagollek 3an 2e7sasi leek
    Ana kont 3am ba3'ani feeki
    Wenti masme3teeni 3'anetlek men jowat galbi
    Weli weli sho jara7teni
    Wenti Ma5aleteni 2arateb 7ayati 7awaleeki
    Weli weli sho el 7ag 3alai
    L2ani mastaneet 7abetk men doon tafkeer


    I were (here)in my place for years
    but you didnt wait for me so i can tell you about my feelings for you
    I was singing about you
    but you did not hear me ..i sang for you from deep inside my heart
    oh my how much you hurt me
    and you didnt allow me to arrange my life around you
    oh my its all my fault
    because i didnt wait..i loved you without thinking

    Ya ba efhamni
    Wenti mastaneti
    Ana 6ab3i 3'eer
    Wenti mastaneti
    Lazem tensani
    Wenti mastaneti
    Wenti mastaneti


    ohh pls understand me
    but you didnt wait
    my temper is different
    and you didnt wait
    you should forget me
    and you didnt wait
    and you didnt wait


    An sort 3am faker lab3eed
    Wenti mahtameti 3abalek 2shya2 2ekteer
    7atetk ana been 3nay
    Wenti kasheti shakli 5ashet shmal feki
    Ttzakeri sho 7aketi le
    Ennek bt7ebini bet7ebeni
    Aslan ana walla mo za3lan
    Ana mabedi ana mabedi


    I begin to think forward
    but you didnt care ..you have many things in mind
    i put you between my eyes *(he mean he valued her)
    but you fly away ..i guess i didnt get you in right way
    did you remember what u have told me
    that you love me ..love me
    you know what: am not upset
    i do not want ..i dont want



    Ya ba efhamni
    Ana mabedi
    enta 3'eer 3anni
    alsan mabedi
    3endi 7ayati
    Lek walla mabedi
    Yaret et7el 3anni

    Ya bay...


    oh pls understand me
    i dont want
    you are not similar
    in fact i do not want
    i have my life
    i swear i do not want
    i wish u get off *leave me
    oh myy
    oh myy


    Elmohem etsalena kteer
    T3alamna kteer T3alamna kteer

    what matter is we enjoyed a lot
    we learned a lot ..we learned a lot