Özcan Deniz - yapmak lazım

Thread: Özcan Deniz - yapmak lazım

Tags: None
  1. minervajane said:

    Default Özcan Deniz - yapmak lazım

    hi, please can someone be generous enough to translate this song into English for me ?!! I really really like it and I'd love to know what it says. thanks a lot in advance

    yapmak lazım

    Bildiğim her şeyi unutasım var
    Başıboş sahilde dolaşasım var
    İte köpeğe bulaşasım var… Bu aralar
    Küstüğüm herkesle barışasım var
    Bi daha bi daha küsüp aramayasım var
    Kapı bacayı dağıtasım var… Bu aralar
    Arayanı da aramayanı da
    Yarayanı da yaramayanı da
    Kınayanı da kınamayanı da boşverdim
    Arayanı da aramayanı da
    Yarayanı da yaramayanı da
    Kınayanı da kınamayanı da boşverdim
    Dertli bi kemancı bulmak lazım
    Şöyle bi masayı donatmak lazım
    Gelmişine geçmişine
    Kısa bi ziyaret yapmak lazım
    Dertli bi kemancı bulmak lazım
    Şöyle bi masayı donatmak lazım
    Gelmişine geçmişine
    Kısa bi ziyaret yapmak lazım
    Bildiğim her şeyi unutasım var
    Başıboş sahilde dolaşasım var
    İte köpeğe bulaşasım var… Bu aralar
    Küstüğüm herkesle barışasım var
    Bi daha bi daha küsüp aramayasım var
    Kapı bacayı dağıtasım var… Bu aralar
    Arayanı da aramayanı da
    Yarayanı da yaramayanı da
    Kınayanı da kınamayanı da boşverdim
    Arayanı da aramayanı da
    Yarayanı da yaramayanı da
    Kınayanı da kınamayanı da boşverdim
    Dertli bi kemancı bulmak lazım
    Şöyle bi masayı donatmak lazım
    Gelmişine geçmişine
    Kısa bi ziyaret yapmak lazım
    Dertli bi kemancı bulmak lazım
    Şöyle bi masayı donatmak lazım
    Gelmişine geçmişine
    Kısa bi ziyaret yapmak lazım
    Dertli bi kemancı bulmak lazım
    Şöyle bi masayı donatmak lazım
    Gelmişine geçmişine
    Kısa bi ziyaret yapmak lazım
    Dertli bi kemancı bulmak lazım
    Şöyle bi masayı donatmak lazım
    Gelmişine geçmişine
    Kısa bi ziyaret yapmak lazım
     
  2. moonlight89 said:

    Default

    Bildiğim her şeyi unutasım var..wanna forget abt all the things I know
    Başıboş sahilde dolaşasım var...wanna gad on the beach
    İte köpeğe bulaşasım var… Bu aralar....wanna tease all the tramps..these days
    Küstüğüm herkesle barışasım var...wanna reunite with all the ppl I'm mad at
    Bi daha bi daha küsüp aramayasım var...wanna get mad at again and never call em back
    Kapı bacayı dağıtasım var… Bu aralar....wanna ruin everything..these days
    Arayanı da aramayanı da...ones callin or not callin
    Yarayanı da yaramayanı da...ones helpin or not helpin
    Kınayanı da kınamayanı da boşverdim...ones rappin or not rappin...I don't care any of em
    Arayanı da aramayanı da...ones callin or not callin
    Yarayanı da yaramayanı da...ones helpin or not helpin
    Kınayanı da kınamayanı da boşverdim...ones rappin or not rappin...I don't care any of em
    Dertli bi kemancı bulmak lazım...gotta find a depressed fiddler
    Şöyle bi masayı donatmak lazım...gotta keep the table amused
    Gelmişine geçmişine...for all the past
    Kısa bi ziyaret yapmak lazım...gotta make a short visit
    Dertli bi kemancı bulmak lazım...gotta find a depressed fiddler
    Şöyle bi masayı donatmak lazım...gotta keep the table amused
    Gelmişine geçmişine...for all the past
    Kısa bi ziyaret yapmak lazım...gotta make a short visit
    Bildiğim her şeyi unutasım var..wanna forget abt all the things I know
    Başıboş sahilde dolaşasım var...wanna gad on the beach
    İte köpeğe bulaşasım var… Bu aralar....wanna tease all the tramps..these days
    Küstüğüm herkesle barışasım var...wanna reunite with all the ppl I'm mad at
    Bi daha bi daha küsüp aramayasım var...wanna get mad at again and never call em back
    Kapı bacayı dağıtasım var… Bu aralar....wanna ruin everything..these days
    Arayanı da aramayanı da...ones callin or not callin
    Yarayanı da yaramayanı da...ones helpin or not helpin
    Kınayanı da kınamayanı da boşverdim...ones rappin or not rappin...I don't care any of em
    Arayanı da aramayanı da...ones callin or not callin
    Yarayanı da yaramayanı da...ones helpin or not helpin
    Kınayanı da kınamayanı da boşverdim...ones rappin or not rappin...I don't care any of em
    Dertli bi kemancı bulmak lazım...gotta find a depressed fiddler
    Şöyle bi masayı donatmak lazım...gotta keep the table amused
    Gelmişine geçmişine...for all the past
    Kısa bi ziyaret yapmak lazım...gotta make a short visit
    Dertli bi kemancı bulmak lazım...gotta find a depressed fiddler
    Şöyle bi masayı donatmak lazım...gotta keep the table amused
    Gelmişine geçmişine...for all the past
    Kısa bi ziyaret yapmak lazım...gotta make a short visit
    Dertli bi kemancı bulmak lazım...gotta find a depressed fiddler
    Şöyle bi masayı donatmak lazım...gotta keep the table amused
    Gelmişine geçmişine...for all the past
    Kısa bi ziyaret yapmak lazım...gotta make a short visit
    Al Aleb Ghaleb
     
  3. r0r0_26's Avatar

    r0r0_26 said:

    Default

    hey just one question, in the first 5 lines you wrote the translation as wanna"
    where's this verb? is there many words to the word :wanna>
    cause I'm really confused :/
     
  4. moonlight89 said:

    Default

    you know wanna = want
    herşeyi unutasım var...have a desire to forget everything or have a thought to forget everything
    but I just wanted to give tht meanin with only one verb wanna
    Al Aleb Ghaleb
     
  5. Marmar Ramdan said:

    Default

    thanks i was looking for translation for this song
     
  6. moonlight89 said:

    Default

    never mind Mardar
    Al Aleb Ghaleb
     
  7. r0r0_26's Avatar

    r0r0_26 said:

    Default

    but for me it is important to know what each verb means
     
  8. moonlight89 said:

    Default

    ask whichever you want alby
    Al Aleb Ghaleb