Help translate two Spanish songs into English~

Thread: Help translate two Spanish songs into English~

Tags: akokan, spanish songs
  1. hymnen said:

    Thumbs up Help translate two Spanish songs into English~

    Hi, everyone. These two songs are in Roberto Fonseca's album Akokan. Would you like to help translate them into English? Thank you very much!


    1) Fragmento De Misa

    Cuando una madre llama a su hijo, ai Dios
    Cuando un hijo llama a su madre
    Madre te estoy llamando ai Dios
    Te estoy llamando en el nombre de Dios

    2) Siete Potencias (Bu Kantu)

    Vós é stréla ki kai na nos mon
    Kantu é konsolu pa mutu dór
    Es kantu é água ki sai di txon
    É un góta d’ água na bu mon

    Dexa nha vós kanta ku di bo
    Nu kanta pa mundu dun sô vós
    Spritu Grandi mora dentu nos
    dexa-l livri na son di bu vós

    Abri bu petu,
    anda ku mi,
    fitxa bus odjus,
    dexa livri son di bu vós.

    Ka ten amigu ki bali s’e ka lebo-u pa fonti
    di amor
    Manda pa mundu bu lus y odja m’e ten
    Segredus pa konta-u
     
  2. Kaulitz_girl_483's Avatar

    Kaulitz_girl_483 said:

    Default

    1) Fragmento De Misa

    Cuando una madre llama a su hijo, ai Dios
    when a mother calls her child
    Cuando un hijo llama a su madre
    when a child calls his mother
    Madre te estoy llamando ai Dios
    mother i am calling you
    Te estoy llamando en el nombre de Dios
    I'm calling you in the name of God
     
  3. hymnen said:

    Thumbs up Thank you so much~

    Quote Originally Posted by Kaulitz_girl_483 View Post
    1) Fragmento De Misa

    Cuando una madre llama a su hijo, ai Dios
    when a mother calls her child
    Cuando un hijo llama a su madre
    when a child calls his mother
    Madre te estoy llamando ai Dios
    mother i am calling you
    Te estoy llamando en el nombre de Dios
    I'm calling you in the name of God
    Thank you so much.
    It is really a beloved song.