Tu mi porti su - Gorgia

Translation in English PLS


Tu mi porti su -Gorgia

Tu mi porti su

e poi mi lasci cadere

tu mi porti su

e poi mi lasci cadere...

Quando t'ho incontrato è scattato il gioco della seduzione

tutti e due a stendere la merce più invitante sul bancone

sguardi sfuggevoli, pose svenevoli,

fughe in avanti e misti inconvenevoli,

siamo animali sensibili all'odore e siamo umani in cerca dell'amore...

tu l'hai capito che cos'è che io cercavo

qualcuno che ogni attimo mi dicesse brava

tu mi hai attratto ed io mi sono innamorata



e come un 747 sono decollata

sorretta dal tuo sguardo come vento sulle ali

e verso il sole qualche cosa mi diceva sali... oh sali! oh sali!



tu mi porti su

e poi mi lasci cadere

tu mi porti su

e poi mi lasci cadere ah che bellezza!

ah che dolore! ah che bellezza! ah che dolore!

ah che bellezza! ah che dolore!

così che va la vita, così che va l'amore...



Un giorno mentre tutti ci dicevano che coppia innamorata

ho visto nei tuoi gesti il sospetto di non esser ricambiato

e poi se a un certo punto ci lasciamo tu sei qualcosa,

ma io che cosa sono? pensiero che si insinua nelle crepe anche dell'anima più pura

l'amore più bellissimo ad un tratto cede il posto alla paura



ali di cera che si sciolgono al sole, pensieri, parole,

ali di cera che si sciolgono al sole,

è sempre imprevedibile la rotta dell'amore e cado, oh cado!



tu mi porti su

e poi mi lasci cadere

tu mi porti su

e poi mi lasci cadere



ah che bellezza! ah che dolore! ah che bellezza! ah che dolore!

ah che bellezza! ah che dolore! è sempre imprevedibile la rotta dell'amore...

ah che bellezza! ah che dolore! ah che bellezza! ah che dolore! ah che bellezza! ah che dolore!

così che va la vita, così che va l'amore...



tu mi porti su

e poi mi lasci cadere

tu mi porti su e poi mi lasci cadere...

tu mi porti su tu mi porti su



sto imparando a volare (sto imparando a volare)

sto imparando a volare (oh oh oh)

sto imparando a volare (sto imparando a volare)

tu mi porti su (sto imparando a volare)

sto imparando a volare (sto imparando a volare)

volare (volare) volare (volare... oh oh) volare (volare) oh oh

tu mi porti su tu mi porti su poi mi lasci cadere

tu mi porti su tu mi porti su

poi mi lasci cadere volare, oh oh volare, oh oh tu mi porti su.

Tu mi porti su/ you bring me up
e poi mi lasci cadere/ then you let me fall
Tu mi porti su/ you bring me up
e poi mi lasci cadere/ then you let me fall

Quando t'ho incontrato è scattato il gioco della seduzione/ when I first met you the game of seduction started
tutti e due a stendere la merce più invitante sul bancone/ we were both putting our best merchandise on the counter
sguardi sfuggevoli, pose svenevoli,/ fleeting glances, languid poses
fughe in avanti e misti inconvenevoli,/ breakaways and mixed disadvantages
siamo animali sensibili all'odore e siamo umani in cerca dell'amore.../ we're animals sensitive to smell and humans looking for love
tu l'hai capito che cos'è che io cercavo/ you understood what i was looking for
qualcuno che ogni attimo mi dicesse brava/ someone that would have praised me every second
tu mi hai attratto ed io mi sono innamorata/ you allured me, I fell in love

e come un 747 sono decollata/ and like a 747 I took off
sorretta dal tuo sguardo come vento sulle ali/ supported by your look, like wind on my wings
e verso il sole qualche cosa mi diceva sali... oh sali! oh sali!/ and something was telling me to fly towards the sun

Tu mi porti su/ you bring me up
e poi mi lasci cadere/ then you let me fall
ah che bellezza! ah che dolore! ah che bellezza! ah che dolore!/ 'tis so beautiful! 'tis so painful!
ah che bellezza! ah che dolore!/ oh the bliss! Oh the sorrow!
così che va la vita, così che va l'amore.../ that's how life goes, that's how love goes

Un giorno mentre tutti ci dicevano che coppia innamorata/ one day, as everybody were saying "they're so in love!",
ho visto nei tuoi gesti il sospetto di non esser ricambiato/ I perceive in your gestures the suspect of being unrequited
e poi se a un certo punto ci lasciamo tu sei qualcosa,/ and if some day we'll break up, you're something
ma io che cosa sono? pensiero che si insinua nelle crepe anche dell'anima più pura/ but what am i? Thought that creeps even into the craks of the purest soul
l'amore più bellissimo ad un tratto cede il posto alla paura/ the most marvelous love suddenly gives way to fear

ali di cera che si sciolgono al sole, pensieri, parole,/ wax wings melting in the sun, thoughts, words
ali di cera che si sciolgono al sole,/wax wings melting in the sun
è sempre imprevedibile la rotta dell'amore e cado, oh cado!/ love's course is always unpredictable and i fall

Tu mi porti su/ you bring me up
e poi mi lasci cadere/ then you let me fall
Tu mi porti su/ you bring me up
e poi mi lasci cadere/ then you let me fall

ah che bellezza! ah che dolore! ah che bellezza! ah che dolore!/ 'tis so beautiful! 'tis so painful!
ah che bellezza! ah che dolore! è sempre imprevedibile la rotta dell'amore.../ 'tis so beautiful! 'tis so painful! Love's course's always unpredictable
ah che bellezza! ah che dolore!/ oh the bliss! Oh the sorrow!
così che va la vita, così che va l'amore.../ that's how life goes, that's how love goes

Tu mi porti su/ you bring me up
e poi mi lasci cadere/ then you let me fall
Tu mi porti su/ you bring me up
e poi mi lasci cadere/ then you let me fall
tu mi porti su tu mi porti su/ you bring me up

sto imparando a volare (sto imparando a volare)/ I'm learning to fly
sto imparando a volare (oh oh oh)/ I'm learning to fly
sto imparando a volare (sto imparando a volare)/ I'm learning to fly
tu mi porti su (sto imparando a volare)/ you bring me up, I'm learning to fly
sto imparando a volare (sto imparando a volare)/ I'm learning to fly
volare (volare) volare (volare... oh oh) volare (volare) oh oh/ flying, flying
tu mi porti su tu mi porti su poi mi lasci cadere/ you bring me up then let me fall
tu mi porti su tu mi porti su/ you bring me up
poi mi lasci cadere volare, oh oh volare, oh oh tu mi porti su./ then let me fall, to fly, you bring me up

Thank you Ligeia. You are the ONE!