Lucky Man Project ft. Raluka - Maman

http://www.youtube.com/watch?v=Dy819D3DDVQ
Could anyone please write the lyrics and the english translation ?

My english is a bit approximate but i hope it'll help you.


Lucky Man Project ft. Raluka - Maman


C'est pour toi, ça vient de moi
Tout l'amour que je te porte c'est ce que tu représentes pour moi
Les gens n'ont pas cru en nous
Et voilà le résultat de ce que les gens pensaient de moi

C'est pour toi, ça vient de moi
Tout l'amour que je te porte c'est ce que tu représentes pour moi
Les gens n'ont pas cru en nous
Et voilà le résultat de ce que les gens pensaient de moi

Venue du Portugal sans rien mais le cœur plein d'amour en elle
Combattante sans aide mais la rage du lion dans l'aile
Voilà en ce jour du 23 où je suis venu au monde
Par la plus grande porte
Le bonheur au rendez-vous, c'est ce qui
Nous représentera, et ça se voit en moi
La douleur, la peur ne sont pas dans son dictionnaire

Rien n'est trop beau pour son fils sur cette Terre
Des moments de solitude sans toi, maman, et des [moments] de douleur
Sont venus s'installer
Mais oui, ensemble, on les a combattus sans l'aide de nos frères
Et maintenant, loin de toi depuis 2008, je me bats pour nous
J'essaie de te prouver que ceci n'est pas une fuite sans toi,
Maman, je t'aime.

C'est pour toi, ça vient de moi
Tout l'amour que je te porte c'est ce que tu représentes pour moi
Les gens n'ont pas cru en nous
Et voilà le résultat de ce que les gens pensaient de moi

C'est pour toi, ça vient de moi
Tout l'amour que je te porte c'est ce que tu représentes pour moi
Les gens n'ont pas cru en nous
Et voilà le résultat de ce que les gens pensaient de moi

Une mère, on en a qu'une,
C'est ce qu'on dit, mais ces mots viennent de moi
Juste de moi, ton fils, maman
C'est juste pour toi, ton anniversaire
Et sans toi, rien n'existe.

C'est pour toi, ça vient de moi
Tout l'amour que je te porte c'est ce que tu représentes pour moi
Les gens n'ont pas cru en nous
Et voilà le résultat de ce que les gens pensaient de moi x4

Une mère, on en a qu'une,
C'est ce qu'on dit, mais ces mots viennent de moi
Juste de moi, ton fils, maman
C'est juste pour toi, ton anniversaire
Et sans toi, rien n'existe.



Lucky Man Project ft. Raluka - Mum


It's for you, it comes from me
All my love for you is what you represent to me
People didn't believe in us
And here's the result of what people thought of me x2

Come from Portugal without anything but love in her heart
Fighter without help but with the rage of the lion beneath her wings
Now on this day of 23rd when i came into the world
Through the largest door
Happiness will be there, that's what
We'll look like and it can be seen on me
Pain and fear are not in her dictionary

Nothing's too good on Earth for her son
Some moments of loneliness wihout you, mum, and some moments of pain (it's more like sadness in that case) settled down
But yes, together we've fought them, without brothers' help
And now, far away from you since 2008, i've been fighting for us
I'm trying to prove i'm not escaping from you,
Mum, i love you.

It's for you, it comes from me
All my love for you is what you represent to me
People didn't believe in us
And here's the result of what people thought of me x2

We've got only one mother
That's what it's said, but these words are from me
Just from me, your son, mum
It's just for you, for your birthday
And without you there's nothing

It's for you, it comes from me
All my love for you is what you represent to me
People didn't believe in us
And here's the result of what people thought of me x4

We've got only one mother
That's what it's said, but these words are from me
Just from me, your son, mum
It's just for you, for your birthday
And without you there's nothing

Thank you VERY much