can i have please the greek traslation of this song DI NOTTE DI PIERDAVIDE CARONE thankssss
Di notte le emozioni sembrano più dense, di notte
di notte nascono le melodie più intense, di notte
di notte un bacio vola verso l'infinito, di notte
di notte scopri la dolcezza di un marito, di notte
di notte esce la forza di non dirmi che hai bisogno di me
e fa male quando dici che stai male e non sto con te
e fa male col dolore che t'assale e non sto con te
e fa male quando non sono all'altezza di star con te
mi fa male quando nonostante tutto, tu scegli me
di notte il mondo è giusto perchè sta dormendo, di notte
di notte il tuo dolore già mi sta uccidendo, di notte
stanotte ti amerò come se non potessi farlo mai più
e fa male quando dici che stai male e non sto con te
e fa male col dolore che t'assale e non sto con te
e fa male quando non sono all'altezza di star con te
mi fa male quando nonostante tutto, tu scegli me
e rideremo ancora, come sempre come ora
gli angeli vivono in cielo, ma tu resta qua con me
e fa male quando dici che stai male e non sto con te
e fa male col dolore che t'assale e non sto con te
e fa male quando non sono all'altezza di star con te
mi fa male quando nonostante tutto, tu scegli me
di notte il verbo amare è un tempo al passato, di notte.
Tags:
None
-
translation of one italian song
-
I can translate it in english...
-
Thanks psiche but you don't have to ...
an english transation is already created by Ligeia here -> http://www.allthelyrics.com/forum/it...tml#post712098"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping" -
Originally Posted by Amethystos
oops! I'm sorry ... I just wanted to be nice. I'm new and I do not know well the rules of the forum... -
Welcome! Originally Posted by psiche
Don't worry, you haven't broken any rule, I've just tried to save your time since there was already Ligeia's translation!
And I wanna thank you for showing interest"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"
