Could someone please translate for me this song into English, my friend send it to me but doesn't want to tell me the meaning! I will appreciate :-)
Here are the lyrics I found:
guvercin ucuverdi
kanadini aciverdi
yar yandim aman
el kizi degil mi aman aman
sevdi de kaciverdi
a benim aslan yarim
duvara yaslan yarim
duvar cefa cekemez
bagrima yaslan yarim
daracik daracik sokaklar
kizlar misket yuvarlar
pul pul olsun dokulsun
onu open dudaklar
oy farfara farfara
ates dustu salvara
agzim dilim kurudu
kiz sana yalvara yalvara
caminin muezzini yok
icinin duzeni yok
yar yandim aman ayrilamam
eller ne derse desin aman
yurdumdan guzeli yok
ha benim haci yarim
basimin taci yarim
eller bana acimaz
sen bari aci yarim
daracik daracik sokaklar
kizlar misket yuvarlar
kizlara sira vermiyor
kocaman kocaman karilar
oy farfara farfara
ates dustu salvara
agzim dilim kurudu
kiz sana yalvara yalvara
guvercin ucuverdi....the pigeon flew away
kanadini aciverdi...opened its wings
yar yandim aman...I burnt..help oh dear
el kizi degil mi aman aman...isn't she alien girl
sevdi de kaciverdi..she loved and ran away
a benim aslan yarim....oh my dear big cat
duvara yaslan yarim...lean on the wall dear
duvar cefa cekemez...the wall does not resist
bagrima yaslan yarim...you lean on my bosom
daracik daracik sokaklar...poky poky streets
kizlar misket yuvarlar....girls roll their pellets
pul pul olsun dökülsün...let exfoliate
onu open dudaklar...those lips that kiss her
oy farfara farfara..oh talks talks
ates dustu salvara...blaze fell on the pajamas
agzim dilim kurudu....my mouth and tongue got parched with thirst
kiz sana yalvara yalvara....beggin and beggin you girl
caminin muezzini yok...mosque does not have a muezzin(hodja)
icinin duzeni yok..it has not an order
yar yandim aman ayrilamam....I burnt..help dear..I can't separate
eller ne derse desin aman...whatever others say oh
yurdumdan guzeli yok...there is no more beautiful than my home
ha benim haci yarim...oh my hadji dear
basimin taci yarim...my beloved dear
eller bana acimaz...others have no mercy on me
sen bari aci yarim...at least you mercy dear
daracik daracik sokaklar...poky poky streets
kizlar misket yuvarlar....girls roll their pellets
kizlara sira vermiyor....those get their turns
kocaman kocaman karilar...those giant women
oy farfara farfara..oh talks talks
ates dustu salvara...blaze fell on the pajamas
agzim dilim kurudu....my mouth and tongue got parched with thirst
kiz sana yalvara yalvara....beggin and beggin you girl
Thank you very much Moonlight89, I'm so happy I know the meaning of this song now, I'd been searching the Internet for two weeks before I came accross this forum. :-)