Ajda pekkan-Eğlen guzelim

Thread: Ajda pekkan-Eğlen guzelim

Tags: None
  1. amnah's Avatar

    amnah said:

    Red face Ajda pekkan-Eğlen guzelim

    Hello

    Düşün düşün aşamıyorum engelleri
    Varamıyorum yanına çarelerin
    Yıkıl duvar göremiyorum enginleri
    Gidemiyorum bırakıp uzaklara

    Bir ağlarım bir gülerim
    Sanma senden vazgeçerim
    Alışamam inan yokluğuna

    Eğlen güzelim gününü gün et
    Ben vazgeçmişken eğlen
    Karaları ben bağlarım
    Sende vakit çok erken

    Thanks <3
    Last edited by amnah; 08-28-2012 at 02:26 AM.
     
  2. moonlight89 said:

    Default

    Düşün düşün aşamıyorum engelleri......thinkin over and over I can't overcome obstacles
    Varamıyorum yanına çarelerin...I can't become even close to solutions
    Yıkıl duvar göremiyorum enginleri...you the wall...collapse cos I can't see deeps
    Gidemiyorum bırakıp uzaklara.....can't leave and go further

    Bir ağlarım bir gülerim...I sometimes cry sometimes laugh
    Sanma senden vazgeçerim...don't think I'm gon' give up on you
    Alışamam inan yokluğuna...trust me I can never take your absence

    Eğlen güzelim gününü gün et...you rejoice sweetheart...you live it up
    Ben vazgeçmişken eğlen....rejoice as I gave up
    Karaları ben bağlarım...it's me wearing mourning
    Sende vakit çok erken...your time is too early
    Al Aleb Ghaleb
     
  3. amnah's Avatar

    amnah said:

    Red face so nice

    ^_^ wow!
    THANK YOU so much,

    -Can I ask you one more question...

    ...Karaları ben bağlarım...

    -What is the meaning of (bağlarım)?
     
  4. alp_er's Avatar

    alp_er said:

    Default

    bağlamak... it has around 30 meanings in english! But generally bağlamak is to tie, to connect, to link. It depends on your sentence.
    In this case, it's an idiom : Karalar bağlamak. To wear mourning, to sorrow etc. hope i made it clear.
     
  5. moonlight89 said:

    Default

    agree
    Al Aleb Ghaleb
     
  6. amnah's Avatar

    amnah said:

    Red face

    Clear Thank you sooooo much for your time.

    @alp_er
    Welcome back, Glad to see you
    Last edited by amnah; 08-27-2012 at 05:51 PM.
     
  7. alp_er's Avatar

    alp_er said:

    Default

    yeah! it's amazing to be back. You're more than welcome.