Zara-Ağlama yar/Bir of çeksem karşıki dağlar yıkılır

Thread: Zara-Ağlama yar/Bir of çeksem karşıki dağlar yıkılır

Tags: None
  1. amnah's Avatar

    amnah said:

    Red face Zara-Ağlama yar/Bir of çeksem karşıki dağlar yıkılır

    Selamlar Arkadaşlar
    Herkese iyi günler diliyorum
    Lütfen I need your help...


    •Ağlama yar

    Ağlama yar ağlama anam
    Mavi yazma bağlama
    Mavi yazma tez solar anam
    Ciğerimi dağlama

    Bugün ayın üçüdür anam
    Girme bostan içidir
    Dudakların bal kaymak anam
    Dilin badem içidir

    Elma al olanda gel anam
    Ayva nar olanda gel
    Hasta düştüm gelmedin anam
    Bari can verende gel

    Elmada al olaydın anam
    Selvide dal olaydın
    Bana göre yar mı yok anam
    İstedim sen olaydın


    •Bir of çeksem karşıki dağlar yıkılır

    Bir of çeksem karşıki dağlar yıkılır
    Bugün posta günü canım sıkılır
    Sıkılır aman aman aman

    Ellerin mektubu gelmiş okunur
    Benim yüreğime hançer sokulur
    Sıkılır aman aman aman

    Şu karşıki dağda bir top kar idim
    Yağmur yağdı ılgıt ılgıt eridim
    Sıkılır aman aman aman

    Evvel yarin sevgilisi ben idim
    Şimdi uzaklardan bakan el oldum
    Sıkılır aman aman aman


    Şimdiden Çok Teşekkürler<3
     
  2. moonlight89 said:

    Default

    •Ağlama yar...don't cry darling

    Ağlama yar ağlama anam..don't cry darling don't cry mum(here the word ''mum'' is an expression like 'heavens' )
    Mavi yazma bağlama...don't tie the blue scarf
    Mavi yazma tez solar anam...the blue scarf fades easily
    Ciğerimi dağlama...don't grieve me

    Bugün ayın üçüdür anam...it's the third of the month mum
    Girme bostan içidir..don't come in..it's the truck farm
    Dudakların bal kaymak anam...your lips are like honey and cream mum
    Dilin badem içidir....your tongue is like almond

    Elma al olanda gel anam...come when apples get red mum
    Ayva nar olanda gel....come when quince and pomegranate grow
    Hasta düştüm gelmedin anam....you didn't come when I was ill mum
    Bari can verende gel....at least come at my last gasp

    Elmada al olaydın anam....wish you were the red on apple mum
    Selvide dal olaydın...wish you were a branch of cypress
    Bana göre yar mı yok anam....isn't there any lover just right for me?
    İstedim sen olaydın...I just wanted you to be that(lover)


    •Bir of çeksem karşıki dağlar yıkılır.....if I sigh once,mountains ahead get ruined

    Bir of çeksem karşıki dağlar yıkılır....if I sigh once,mountains ahead get ruined
    Bugün posta günü canım sıkılır...today is post day...I have the hump
    Sıkılır aman aman aman...I do oh oh oh

    Ellerin mektubu gelmiş okunur....others have their letters...they read
    Benim yüreğime hançer sokulur....a dagger gets through my heart
    Sıkılır aman aman aman...I do oh oh oh

    Şu karşıki dağda bir top kar idim...I was a lumpy snow in that mountain ahead
    Yağmur yağdı ılgıt ılgıt eridim...it rained and I melted away lightly
    Sıkılır aman aman aman...I do oh oh oh

    Evvel yarin sevgilisi ben idim....first I was the beloved of my lover
    Şimdi uzaklardan bakan el oldum...now I'm an outsider lookin from faraway
    Sıkılır aman aman aman...I do oh oh oh
    Al Aleb Ghaleb
     
  3. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    * Çok çok çok çok teşekkür ederim,
    Allah seni başımızdan eksik etmesin.
     
  4. moonlight89 said:

    Default

    ameen ya ukhty
    Al Aleb Ghaleb