Sfakianakis - Yenethlia

right now looking for them !thanks!

no problem,come again

lele tazi pesen na sfakianakis kak mi haresva... ot purvia pyt oshte kato ia chuh i se vliubih v neia ..viki super siiiiiiiiiiiii dobre che si ti da me zaradvash s teksta

Niama6 problem,ako ti triabva niakoi teks na razpolojenie sum

Can someone translate to english of Sfakianakis Hanome kardia mou?


Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: K. Harry
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης

Απ' τη στιγμή που σ' έχασα
μεγάλωσαν οι νύχτες
κι όλα γύρω μου έμοισαν
με έρημους πλανήτες
απ' τη στιγμή που σ' έχασα
κρύφτηκε το φεγγάρι
και κάθε σου ανάμνηση
το γέλιο μου, έχει πάρει

Χάνομαι καρδιά μου,
χάνομαι
γύρισε κοντά μου
είναι στο χέρι σου
να με τελειώσεις
είναι στο χέρι σου
μόνο στο χέρι σου
και να με σώσεις

Απ' τη στιγμή που σ' έχασα
σταμάτησε ο χρόνος
σ' όλη τη γη αισθάνομαι
πως έχω μείνει μόνος
απ' τη στιγμή που σ' έχασα
μετράω μόνο πίκρες
τα όνειρά μου σου 'δωσα
και τη ζωή μου πήρες

mislia da se vyzpolzvam opredeleno ama pyrvo triaa da pregledam kvo imam i kvo niamam.. kato se setia neshto shte pitam az kato slusham neshto obicham da si peia i da znam kakvo peia.. ne moga samo ei taka...

Ami i az taka,za tova tolkova pesni sum pusnala za prevod,aide 4akam da se obadi6 da kaje6 kakvo ti triabva

sega slusham Kostas Karafotis - Den Tha Meino.mp3 ot 2 dena se zaribih na neia lele mnogo me kefi razberi........ samo ia slusham i gledam klipa( koito e s otvratitelno kachestvo ama nishto). vidiah che si napisala teksta..ama niama prevod...

Ami 6tom ne sum postnala prevod zna4i niamam,ina4e 6te6e da e tam!Sorry

Hi everyone ive been tying to get the lyrics to "Soma Mou" But cant find it ANYWHERE!!!!!!!!!!!!! can somone please give them to me in greek but english writing as im not greek and want to sing them so i need it written in English please (not a translation) just lyrics somone please.............. its driving me crazy
Thanks Sandy

I want to know if they are beating songs IF its just sentimental with slowly music it'sn't for me evenif I like listen sentimental and slowly songs but in language dat i understand

Originally Posted by veronika_pooh

Oooo,Sfakianakis,has really good song,try to find "Giftissa mera" and "Soma mu" if U haven't heard them,wonderful songs I think

Hi Veronika,
I love the song soma mou as well but am having the hardest time finding the song words. You wouldnt know them would you?? by the way im not greek so i would need the lyrics in english.

Hi everyone!
Sandy... i hope this will be useful... jaja i also L-O-V-E that culture! it's gorgeous! now i'm downloading all those songs... because i really want to know more about greek singers... by the moment i have all helena paparizou's and antique's songs... but if u recommend me a song i'm gonna love you forever! ^^ I like songs like "gigolo", or "me logia ellinika", or "treli kardia", or "mera meti mera"! jajaa a lot! but that kind... and ballads like "me stin kardia mou mono thlipsi"
if anyone knows greek songs of that kind let me know!

SOMA MOU

ke ti kardhia mou lijises
avto skotadhi mesa mou i monaxia
soma mou kaimeno dhen se oriso pja

Soma mou soma mou ftiachmeno apo pilo
Soma mou kanis o, ti thelis sto mjalo.

Soma mou apopse epana stathises
choris psichi me afises
i erinies tharthoume o pu ke an pas
soma mou bounjasis sto dhromo pou patas


have a nice day

Σώμα μου

Σώμα μου απόψε πάλι νίκησες
και την καρδιά μου λύγισες
καυτό σκοταδι μεσα μου η μοναξιά
σωμα μου καημένο δε σε ορίζω πια

Σώμα μου
σώμα μου φτιαγμένο απο πηλό
Σώμα μου
κάνεις ό,τι θέλεις το μυαλό

Σώμα μου απόψε επαναστάτησες
χωρίς ψυχή με άφησες
οι Ερινύες θα ‘ρθουνε όπου και αν πας
σώμα μου βουλιάζεις στο δρόμο που πατάς

Σώμα μου
σώμα μου φτιαγμένο απο πηλό
Σώμα μου
κάνεις ό,τι θέλεις το μυαλό

My body

My body, tonight you defeated me again
and conquered my heart
Flaming hot darkness this loneliness within me
My miserable body, I can't control you any longer

My body
my body created from mud
My body
you do anything you want with my mind

My body, tonight you have revolted
left me without a soul
The Avenging Goddesses will come at you wherever you go
My body, you will sink underneath any road you walk on

My body
my body created from mud
My body
you do anything you want with my mind

No problem,here U go

Σώμα μου απόψε πάλι νίκησες
SOMA MU APOPSE PALI NIKISES
και την καρδιά μου λύγισες
KE TIN KARDIA MU LIGISES
καυτό σκοταδι μεσα μου η μοναξιά
KAFTO SKOTADI MESA MU U MONAKSIA
σωμα μου καημένο δε σε ορίζω πια
SOME MU KALIMENO DE SE ORIZO PIA

Σώμα μου
SOMA MU
σώμα μου φτιαγμένο απο πηλό
SOMA MU FTIAGMENO APO PILO
Σώμα μου
SOMA MU
κάνεις ό,τι θέλεις το μυαλό
KANIS O,TI THELIS TO MIALO

Σώμα μου απόψε επαναστάτησες
SOMA MU APOSPE EPANASTATISES
χωρίς ψυχή με άφησες
HORIS PSIHI ME AFISES
οι Ερινύες θα ‘ρθουνε όπου και αν πας
OI ERINUES THA 'RTHUNE OPOI KE AN PAS
σώμα μου βουλιάζεις στο δρόμο που πατάς
SOMA MU BULIAZIS STO DROMO PU PATAS

hi sandy, i was just having a look at this interesting site and took note of your message. i was also looking for some lyircs by sfakianakis (provata), however, i had no luck - oh well. nevertheless, i happend to come across the lyrics for the song you were asking for (somamu).

it was actually translated by a girl called veronica, who i may add, comes from Bulgaria

anyway, here are the lyrics.

Σώμα μου απόψε πάλι νίκησες
και την καρδιά μου λύγισες
καυτό σκοταδι μεσα μου η μοναξιά
σωμα μου καημένο δε σε ορίζω πια

Σώμα μου
σώμα μου φτιαγμένο απο πηλό
Σώμα μου
κάνεις ό,τι θέλεις το μυαλό

Σώμα μου απόψε επαναστάτησες
χωρίς ψυχή με άφησες
οι Ερινύες θα ‘ρθουνε όπου και αν πας
σώμα μου βουλιάζεις στο δρόμο που πατάς

Σώμα μου
σώμα μου φτιαγμένο απο πηλό
Σώμα μου
κάνεις ό,τι θέλεις το μυαλό

My body, tonight you defeated me again
and conquered my heart
Flaming hot darkness this loneliness within me
My miserable body, I can't control you any longer

My body
my body created from mud
My body
you do anything you want with my mind

My body, tonight you have revolted
left me without a soul
The Avenging Goddesses will come at you wherever you go
My body, you will sink underneath any road you walk on

My body
my body created from mud
My body
you do anything you want with my mind

ps seeing that everyone is sending there lyrics from around the world, i also left you the lyrics for the song "genethlia" which i translated for a friend of mine in argentina

it's not as accurate as it should be, but it still gives the same message...

BIRTHDAY


From the path way of my yearning, to the bridge of her last breath, my mother makes me...in this one autumn night, your cold heart was the first thing I was gazing...with plastic bells beautiful and colourful I was laid back resting...and those small eyes saw the worlds cold heart and they accepted...it was the bitter taste of milk and the sweetness of the water that made me grow... and as I sat on to my swing, it was the freedom that was pushing and admiring the way I glow...it was the tears that I was given which made me want to speak out loud, but no one felt me... so now I took one sorrow breath for this one ***** of a life that I was charged with... this is how I started, this is how I started... I never asked for this life, I just got used to it. I’m like a wounded eagle left on dirt, trying to find the strength to hold on (x2).........................instrumentals........ ......................on top of mud and thorns, in a world of flames I made my first steps...trying to keep my balance steady so I can catch up with my life but now I’ve failed it...only the letters (A) and (H) in my school days I learnt how to spell... then this AHH! and WHY?, will follow me wherever I’ll find myself dwell...this is how time passed me as I just sat on streets dreaming... it occurred to me that I was one of those people that would go through hell and back to keep on breathing... the blood of my spirit drips away like the rain but - WHO CARES? with this invisible wound inside me bleeding that no one shares... so this is how I started, this is how I started. I was told one thing and did the opposite… GOD, if I knew the day I die, I would even give my death a birthday (x2).

pps here's the link for the video clip to boths songs.

genethlia (birthday) : YouTube - genethlia

somamu (my body) :

http://www.youtube.com/watch?v=tJL9w...elated&search=

Hello, i saw the thread that had the lyrics for soma mou and i was wondering if n e one could put the lyrics in an english alphabet rather than a greek alphabet? and if i could have the translation for se pira sovara

Thankyou
:-)

I just didn't get what was the add for that I come from Bulgaria?

sorry if i gave you the wrong impression... i only pointed that out because i find it quite flattering when someone (non greek) talks about my country with such respect, let alone talk the language too

can you please write the text of soma mu in latin letters please, cause i can read greek a little but there are letters, that i don't really know how are pronounced.