Ramesh - Labe Darya | رامش - لب دریا

salam Azizam , Please someone help me with this old beautiful song from Ramesh , thanks in advance

To listen to the Song :

http://www.youtube.com/watch?v=P70a1UNdLrw

The lyrics of the Song :

نگاه عاشقانه مون
حرفای شاعرانه مون
قرار بیقراری ها
گرفتن بهانه مون
لب دریا
لب دریا

قرار دل بردنامون
دوست دارم گفتنامون
برای هم بخاطر عشق قسم خوردنامون
لب دریا
لب دریا

گفتن قصه های خوب
قصه خورشید و غروب
قصه نخلای جنوب
لب دریا
لب دریا

صحبت ساحل امید
دیدن قوهای سپید
دادن وعده و نوید
لب دریا
لب دریا

قرار دل بردنامون
دوست دارم گفتنامون
برای هم بخاطر عشق قسم خوردنامون
لب دریا
لب دریا

دیدن پنهون شدن نصفه خورشید توی آب
دیدن اون لحظه ای که آب میشه رنگ شراب
لب دریا
لب دریا

وقتی به دریا میزنیم دست منو رها نکن
اون کسیکه دوست داره تو از خودت جدا نکن
لب دریا
لب دریا

نگاه عاشقانه مون ---------------------------------- our amorous glances
حرفای شاعرانه مون -------------------------------- our poetic words
قرار بیقراری ها ----------------------------------- a rendezvous of restlessness
گرفتن بهانه مون ----------------------------------- the cause of our excuses
لب دریا ----------------------------------------- at the beach
لب دریا ----------------------------------------- at the beach

قرار دل بردنامون ---------------------------------- a rendezvous of our flirting
دوست دارم گفتنامون -------------------------------- and saying “I love you”s
برای هم بخاطر عشق قسم خوردنامون -------------------- our swearing for each other and for love
لب دریا ----------------------------------------- at the beach
لب دریا ----------------------------------------- at the beach

گفتن قصه های خوب -------------------------------- telling nice tales
قصه خورشید و غروب ------------------------------ the tale of the sun and the sunset
قصه نخلای جنوب --------------------------------- the tale of the south palms
لب دریا ----------------------------------------- at the beach
لب دریا ----------------------------------------- at the beach

صحبت ساحل امید ---------------------------------- talking at hope’s beach
دیدن قوهای سپید ----------------------------------- looking at white doves
دادن وعده و نوید ----------------------------------- making promises
لب دریا ----------------------------------------- at the beach
لب دریا ----------------------------------------- at the beach

دیدن پنهون شدن نصفه خورشید توی آب ------------------ looking at the sun’s hiding half in the sea
دیدن اون لحظه ای که آب میشه رنگ شراب --------------- looking at the moment that the wine’s color melts
لب دریا ----------------------------------------- at the beach
لب دریا ----------------------------------------- at the beach

وقتی به دریا میزنیم دست منو رها نکن -------------------- when going to the sea, don’t leave my hand
اون کسیکه دوست داره تو از خودت جدا نکن --------------- don’t make the one who loves you separate from yourself
لب دریا ----------------------------------------- at the beach
لب دریا ----------------------------------------- at the beach

thank you so much my dear afsaneh , i always appreciate your help here , i am so thankful to you , you did a great job translating this song ....dast shoma dard nakonad ; merci

you're welcome