Mohamed Hamaki - Ahla El Nas

can someone give translation for this song

ديه عينيك السود خادونى
وفى ليلك سهرونى وبقينا لبعضنا
ياه حبك نادانى
خلانى حد تانى
مش عارف مين انا
ديه عينيك السود خادونى
وفى ليلك سهرونى وبقينا لبعضنا
ياه حبك نادانى
خلانى حد تانى
مش عارف مين انا
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس اول مره يجينى
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس حلى الدنيا فى عينى
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس اول مره يجينى
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس حلى الدنيا فى عينى
فى الشوق يا ما قبلى دابوا وحكولى عن عذابوا
ولاقيتوا فى حبنا
وامانه عليك امانه دايما يفضل هوانا
يا حبيبى فى قلبنا
فى الشوق يا ما قبلى دابوا وحكولى عن عذابوا
ولاقيتوا فى حبنا
وامانه عليك امانه دايما يفضل هوانا
يا حبيبى فى قلبنا
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس حلى الدنيا فى عينى
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس اول مره يجينى
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس حلى الدنيا فى عينى
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس اول مره يجينى

Translation by my friend Shaimaa from Egypt

Ahla El Nas - (The sweetest one)

ديه عينيك السود خادونى
Your black eyes took me (He meant your eyes attracted me)
وفى ليلك سهرونى وبقينا لبعضنا
And in your night, they made me stay up, and we became for each other
ياه حبك نادانى
Oh! Your love called me
خلانى حد تانى
It made me another one
مش عارف مين انا
I don't know who I am

يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
The sweetest one* (I'm not sure of this one. But he wanted to say, "The most beautiful one than other people".), what I wanted I finally found it
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس اول مره يجينى
My honey, a feeling came to me, it's the fist time I feel it* (Or come to me)
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
The sweetest one, what I wanted I finally found it
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس حلى الدنيا فى عينى
My honey, a feeling came to me, made the world beautiful in my eyes

فى الشوق يا ما قبلى دابوا وحكولى عن عذابه
ولاقيتوا فى حبنا
In love, a lot of people before me *melted (It's very funny. But this is the word I can use here, this is what it means. Maybe you can find another better one.) and they told me about its torture - and I found that in our love
وامانه عليك امانه دايما يفضل هوانا
And please, please, I hope our love always stay,
يا حبيبى فى قلبنا
my honey, in our heart

Can someone please put up the romannized? Lyrics for ahla el nas thank you so much

ديه عينيك السود خادونى
di inik essood khadooni
وفى ليلك سهرونى وبقينا لبعضنا
we fi lilak sahharouni we ba'ina le badena
ياه حبك نادانى
yah dah hobbo nadani
خلانى حد تانى
khalleni had tani
مش عارف مين انا
moch aref min ana

يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
ya ahla ennas elli anan ayzo la'ito khalas
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس اول مره يجينى
ya habibi ma ana keda gali ehssas awal marra yegueeni
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
ya ahla ennas elli anan ayzo la'ito khalas
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس حلى الدنيا فى عينى
ya habibi ma ana keda gali ehssas awal marra yegueeni


فى الشوق يا ما قبلى دابوا وحكولى عن عذابه
fi shoo' ya ma albli dabou we hakooli men azabo
ولاقيتوا فى حبنا
we l'ito fe hobbena
وامانه عليك امانه دايما يفضل هوانا
we amana alik amana dayman yefdhal hawana
يا حبيبى فى قلبنا
ya habibi fe albina

pleaseeeee the the pronunciation in Arabic (Ahla El Nas)

Originally Posted by Amir Mohammed

pleaseeeee the the pronunciation in Arabic (Ahla El Nas)

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post983693

ديه عينيك السود خادونى
dh 3aniek el sood khadony
وفى ليلك سهرونى وبقينا لبعضنا
w fe leila sharony w ba2ina leb3dena
ياه حبك نادانى
yah 7obek nadeny
خلانى حد تانى
khaleny 7ad tany
مش عارف مين انا
mosh 3erf meen ana
ديه عينيك السود خادونى
dh 3aniek el sood khadony
وفى ليلك سهرونى وبقينا لبعضنا
w fe leila sharony w ba2ina leb3dena
ياه حبك نادانى
yah 7obek nadeny
خلانى حد تانى
khaleny 7ad tany
مش عارف مين انا
mosh 3erf meen ana
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
ya ahla el nas elly ana 3ayzo la2ieto khalas
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس اول مره يجينى
ya habiby mana keda gaely ahsas awel mara yegieny
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
ya ahla el nas elly ana 3ayzo la2ieto khalas
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس حلى الدنيا فى عينى
ya habiby mana keda gaely ahsas hala el donia fe 3ieny
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
ya ahla el nas elly ana 3ayzo la2ieto khalas
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس اول مره يجينى
ya habiby mana keda gaely ahsas awel mara yegieny
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
ya ahla el nas elly ana 3ayzo la2ieto khalas
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس حلى الدنيا فى عينى
ya habiby mana keda gaely ahsas hala el donia fe 3ieny
فى الشوق يا ما قبلى دابوا وحكولى عن عذابوا
fel sho2 yama 2ably dabo w 7akolly 3an 3azabo
ولاقيتوا فى حبنا
wl2aito fe 7obena
وامانه عليك امانه دايما يفضل هوانا
w amana 3aliek amana daymeen yafdel hawana
يا حبيبى فى قلبنا
ya habiby fe 2albena
فى الشوق يا ما قبلى دابوا وحكولى عن عذابوا
fel sho2 yama 2ably dabo w 7akolly 3an 3azabo
ولاقيتوا فى حبنا
wl2aito fe 7obena
وامانه عليك امانه دايما يفضل هوانا
w amana 3aliek amana daymeen yafdel hawana
يا حبيبى فى قلبنا
ya habiby fe 2albena
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
ya ahla el nas elly ana 3ayzo la2ieto khalas
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس حلى الدنيا فى عينى
ya habiby mana keda gaely ahsas hala el donia fe 3ieny
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
ya ahla el nas elly ana 3ayzo la2ieto khalas
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس اول مره يجينى
ya habiby mana keda gaely ahsas awel mara yegieny
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
ya ahla el nas elly ana 3ayzo la2ieto khalas
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس حلى الدنيا فى عينى
ya habiby mana keda gaely ahsas hala el donia fe 3ieny
يا احلى الناس اللى انا عايزه لاقيته خلاص
ya ahla el nas elly ana 3ayzo la2ieto khalas
يا حبيبى ما انا كده جالى احساس اول مره يجينى
ya habiby mana keda gaely ahsas awel mara yegieny

this is what I was looking for. thx brother. I understand better this Arabic script. I do not understand the scriptures with numbers. you understand? thx you