Mc stojan - u srce pucaj mi

trnas
http://www.youtube.com/watch?v=LSgEdJJXof4

What a beautiful melody very spicel vocie
there is spanish part at 0:41 0:57 hi mi amore .. .

MC STOJAN - USRCE PUCAJ MI.
MC STOJAN - SHOOT ME IN THE HEART

Kocka leda, baš na grudima,
Ice cube, right at the chests,
u sekundi me uzbudila.
You have turned me on/excited at the second.
Vidim da si se potrudila,
I see that you made the effort,
da dovedes me do ludila. (2x)
To bring me over the edge. (2x)

Telo mi gori dok cekam tvoj znak,
My body is burning while I am waiting for your sign,
pogledom zoves da krenem u mrak.
Your look (view) is calling me into dark.
Dodirom mamis sto najbolje znas,
With your touch you are luring the best you can,
sve sto pozelim ti mozes da das.
You can give me everything I want.

REF.
U srce pucaj mi pogledom fatalnim,
Shoot me in the heart with your fatal look*,
nista ne stedi sve mi daj.
Do not spare anything, give me everything,
Kad krenem ne stajem i ne odustajem,
When I start, I do not stop and give up,
moja si zauvek to znaj.
You are my forever, you should know that.

U srce pucaj mi pogledom fatalnim,
Shoot me in the heart with your fatal look*,
nista ne stedi sve mi daj.
Do not spare anything, give me everything,
Kad krenem ne stajem i ne odustajem,
When I start, I do not give up,
moja si zauvek to znaj i kraj.
You are my forever, you should know that and the end.


Ona me na greh navodi,
She alleges me to sin,
bas je zgodna bas me zavodi. (2x)
She is so good looking and she is so seducing me.

Dao bih, dao bih dao bih sve,
I would give, I would give, I would give everything,
samo da, samo da, samo da imam te.
Just to, Just to, Just to have you.

My body is burning while I am waiting for your sign,
pogledom zoves da krenem u mrak.
Your look (view) is calling me into dark.
Dodirom mamis sto najbolje znas,
With your touch you are luring the best you can,
sve sto pozelim ti mozes da das.
You can give me everything I want.

* He means eye look, not physical looking.

thank if milijana can trans too will be great cuse i want to trans it to hebrew like this http://www.youtube.com/watch?v=j7YVp...&feature=g-upl

Originally Posted by yosis

thank if milijana can trans too will be great cuse i want to trans it to hebrew like this http://www.youtube.com/watch?v=j7YVp...&feature=g-upl

יוסיס יצא לך תרגום נחמד אתה גם מתרגם את השיר הזה ?

this the italian part 0:41 - 0:57" oh My love, my heart beats only for you X2 "
more trans will be great ...

Shoot in my heart

An ice cube right on chests
got me excited in a second
I see you worked hard
to bring me to madness

My body is burning while I am waiting your sign
You are inviting me with your glance to go into the dark
You are luring with a touch, that’s what you know the best
You can give to me all I may desire

Ref.
Shoot in my heart with the fatal glance
Spare nothing, give all to me
When I begin I don’t stop and I don’t give up
You are mine forever, know it

Shoot in my heart with the fatal glance
Spare nothing, give all to me
When I begin I don’t stop and I don’t give up
You are mine forever, know it and the end (no more talking, his word is last)

She incites me to sin
She looks so good, she so seduces me (so much, so good, etc.)
I would give, I would give, I would give everything
Just that, just that, just that I have you

My body is burning while I am waiting your sign
You are inviting me with your glance to go into the dark
You are luring with a touch, that’s what you know the best
You can give to me all I may desire

Hope I helped, Yosis