Khosh halo shado khandanam- Children's song

pinglish and english

http://www.youtube.com/watch?v=7glscafechs

Khoshhaal o shad o khandaanam______________________________ I'm happy and joyful and smiling
Ghadre donyaa ro midaanam_________________________________ I know how worthy the world is
Khande konam man _______________________________________ I smile
Dast bezanam man________________________________________ I clap hands
Paa bekubam man_________________________________________ I jump on my feet
Shaadaanam _____________________________________________ I'm cheerful

Dar delam ghami nadaaram _________________________________ I've got no sorrow in my heart
Ziraa hast salaamat jaanam _________________________________ because I'm healthy
Omre maa kutaast_________________________________________ our life is so short
Chon gole sahraast________________________________________ like the life of desert's flower
Pas biyaaeed shaadi konim__________________________________ therefore come to cheer up

Biyaaeed baa ham bekhaanim_______________________________ come to sing together
Taraaneye mehrabaani_____________________________________ the song of kindness
Omre maa kutaast_________________________________________ our life is so short
Chon gole sahraast________________________________________ like the life of desert's flower
Pas biyaaeed shaadi konim__________________________________ therefore come to cheer up

Gol berizam man__________________________________________ I pour flowers
Az tuye daaman bar ruye kharman____________________________ from my skirt on the stacks
Shaadaanam________________________________________ ______ I'm cheerful

so beautiful and positive

merci afsaneh...love it