أصاحب مين/هاني شاكر

http://m.youtube.com/watch?v=dgNmufK...mufKuyGI&gl=JO
ﺍﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﺃﻧﺎ ﺍﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ
ﻭﻧﺎ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﻣﺎ ﺷﻔﺖ ﻋﻴﻨﻴﻚ
ﻣﻠﻴﺶ ﻏﻴﺮﻫﻢ ﺻﺤﺎﺏ ﺛﺎﻧﻴﻴﻦ
ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ ﺍﻧﺎ ﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ
ﻭﺍﻧﺎ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﻣﺎ ﻛﻠﻤﺘﻚ ﻟﻘﻴﺘﻨﻲ
ﺑﻐﻨﻲ ﻟﻠﻌﺎﺷﻘﻴﻦ
ﻋﻴﻮﻧﻚ ﻫﻤﻪ ﺍﺻﺤﺎﺑﻲ ﻭﻋﻤﺮﻱ
ﻭﻛﻞ ﺍﺣﺒﺎﺑﻲ
ﻭﺻﻮﺗﻚ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻜﻢ ﻳﺪﻭﺏ ﻗﻠﺒﻲ
ﻓﻲ ﺑﺤﺮ ﺣﻨﻴﻦ
ﻭﺍﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ
ﻳﺎ ﺃﺣﻠﻰ ﻋﻴﻮﻥ ﺑﺬﻭﺏ ﻭﺍﻋﻴﺶ
ﻟﻴﻬﺎ
ﻭﺩﺍﺋﻤﺎ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺑﻘﻮﻝ
ﺍﺣﺐ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺗﺴﻬﺮﻧﻲ
ﺍﺣﺐ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺗﺤﻴﺮﻧﻲ
ﺩﻩ ﻓﻴﻬﻢ ﺳﺤﺮ ﻣﺶ ﻣﻌﻘﻮﻝ
ﺃﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﻭﻏﻴﺮ ﺣﺒﻚ ﻣﻠﻴﺶ
ﺃﺻﺤﺎﺏ
ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ ﻭﻏﻴﺮ ﻗﻠﺒﻚ ﻣﻠﻴﺶ
ﺃﺣﺒﺎﺏ
ﻋﻴﻮﻧﻚ ﻫﻤﻪ ﺍﺻﺤﺎﺑﻲ ﻭﻋﻤﺮﻱ
ﻭﻛﻞ ﺍﺣﺒﺎﺑﻲ
ﻭﺻﻮﺗﻚ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻜﻢ ﻳﺪﻭﺏ ﻗﻠﺒﻲ
ﻓﻲ ﺑﺤﺮ ﺣﻨﻴﻦ
ﻭﺍﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ
ﻳﺎ ﻛﻞ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺬﻭﺏ
ﻋﻤﺮﻱ ﻭﻻ ﻳﻐﻠﻰ ﻳﺎ ﺭﻭﺣﻲ ﻋﻠﻴﻚ
ﺑﺤﺒﻚ ﻟﻮ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻨﻲ
ﻭﺣﺒﻚ ﻟﻮ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻨﻲ
ﻭﺍﺣﺐ ﺍﺳﻬﺮ ﻟﻴﺎﻟﻲ ﻫﻮﺍﻙ
ﻭﺍﺣﺐ ﺍﻧﺪﻩ ﻟﺒﻜﺮﻩ ﻣﻌﺎﻙ
ﻭﺗﻮﺣﺸﻨﻲ ﻭﻧﺎ ﻭﻳﺎﻙ
ﺃﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﻭﻏﻴﺮ ﺣﺒﻚ ﻣﻠﻴﺶ
ﺃﺻﺤﺎﺏ
ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ ﻭﻏﻴﺮ ﻗﻠﺒﻚ ﻣﻠﻴﺶ
ﺃﺣﺒﺎﺏ
ﻋﻴﻮﻧﻚ ﻫﻤﻪ ﺍﺻﺤﺎﺑﻲ ﻭﻋﻤﺮﻱ
ﻭﻛﻞ ﺍﺣﺒﺎﺑﻲ
ﻭﺻﻮﺗﻚ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻜﻢ ﻳﺪﻭﺏ ﻗﻠﺒﻲ
ﻓﻲ ﺑﺤﺮ ﺣﻨﻴﻦ
ﻭﺍﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ

‎
ﺍﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ‏‎ ‎‏ ‏‎ be afriend to how ‎‏
أنا ﺍﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ‏ ‏am being afriend to how
ﻭأﻧﺎ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﻣﺎ ﺷﻔﺖ
ﻋﻴﻨﻴﻚ ‏‎ ‎‏ ‏‎ ‎‏ ‏‎ ‎‏ ‏and I'm from that day that I saw your eyes
ﻣﻠﻴﺶ ﻏﻴﺮﻫﻢ ﺻﺤﺎﺏ‎ ‎
ﺛﺎﻧﻴﻴﻦ‎ I do not have any friends but yours
ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ ﺍﻧﺎ ﺍﻛﻠﻢ
ﻣﻴﻦ‎ and I talk with how am talking with how
ﻭﺍﻧﺎ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﻣﺎ ﻛﻠﻤﺘﻚ
ﻟﻘﻴﺘﻨﻲ
ﺑﻐﻨﻲ ﻟﻠﻌﺎﺷﻘﻴﻦ‎ and I'm since that day that I talked with you I find my self singing to lovers
ﻋﻴﻮﻧﻚ ﻫﻤﻪ ﺍﺻﺤﺎﺑﻲ
ﻭﻋﻤﺮﻱ
ﻭﻛﻞ ﺍﺣﺒﺎﺑﻲ‎ your eyes are my friends and my life and all my dear
ﻭﺻﻮﺗﻚ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻜﻢ
ﻳﺪﻭﺏ ﻗﻠﺒﻲ
ﻓﻲ ﺑﺤﺮ ﺣﻨﻴﻦ
ﻭﺍﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﻭﺍﻛﻠﻢ‎ ‎مين
and when you talk and I hear your sound my heart is melting in a sea longing and I be afriend to how and I talk with how‏
ﻳﺎ ﺃﺣﻠﻰ ﻋﻴﻮﻥ ﺑﺬﻭﺏ ﻭﺍﻋﻴﺶ ﻟﻴﻬﺎ ﻭﺩﺍﺋﻤﺎ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺑﻘﻮﻝ ﺍﺣﺐ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺗﺴﻬﺮﻧﻲ ﺍﺣﺐ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺗﺤﻴﺮﻧﻲ ﺩﻩ ﻓﻴﻬﻢ ﺳﺤﺮ ﻣﺶ ﻣﻌﻘﻮﻝ ‏‎ oh the most beautiful eyes(yours) that I love it so much and I live in it!! And I always oh my darlimg saying I like your eyes to make me stay up I love your eyes to confused me, O, in it magic unreasonable‏ ‏‎ ‎ﺃﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﻭﻏﻴﺮ ﺣﺒﻚ ﻣﻠﻴﺶ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ ﻭﻏﻴﺮ ﻗﻠﺒﻚ ﻣﻠﻴﺶ ﺃﺣﺒﺎﺏ ﻋﻴﻮﻧﻚ ﻫﻤﻪ ﺍﺻﺤﺎﺑﻲ ﻭﻋﻤﺮﻱ ﻭﻛﻞ ﺍﺣﺒﺎﺑﻲ ﻭﺻﻮﺗﻚ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻜﻢ ﻳﺪﻭﺏ ﻗﻠﺒﻲ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ ﺣﻨﻴﻦ ﻭﺍﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ‎ I be afriend to how and I do not have friends but your love and I talk with how and I'm with out your heart I do have any dear!! your eyes are my friends and my life and all my dear and when you talk and I hear your sound my heart get melting in the sea of longing and I be afriend to how and I speak with how ‎‏ ﻳﺎ ﻛﻞ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺬﻭﺏ ﻋﻤﺮﻱ ﻭﻻ ﻳﻐﻠﻰ ﻳﺎ ﺭﻭﺣﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺤﺒﻚ ﻟﻮ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻨﻲ ﻭﺣﺒﻚ ﻟﻮ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻨﻲ ﻭﺍﺣﺐ ﺍﺳﻬﺮ ﻟﻴﺎﻟﻲ ﻫﻮﺍﻙ ﻭﺍﺣﺐ ﺍﻧﺪﻩ ﻟﺒﻜﺮﻩ ﻣﻌﺎﻙ ﻭﺗﻮﺣﺸﻨﻲ ﻭﻧﺎ ﻭﻳﺎﻙ ﺃﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﻭﻏﻴﺮ ﺣﺒﻚ ﻣﻠﻴﺶ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ ﻭﻏﻴﺮ ﻗﻠﺒﻚ ﻣﻠﻴﺶ ﺃﺣﺒﺎﺏ ﻋﻴﻮﻧﻚ ﻫﻤﻪ ﺍﺻﺤﺎﺑﻲ ﻭﻋﻤﺮﻱ ﻭﻛﻞ ﺍﺣﺒﺎﺑﻲ ﻭﺻﻮﺗﻚ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻜﻢ ﻳﺪﻭﺏ ﻗﻠﺒﻲ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ ﺣﻨﻴﻦ ﻭﺍﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ
‏

Originally Posted by dark1979

‎
ﺍﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ‏‎ ‎‏ ‏‎ be afriend to how ‎‏
أنا ﺍﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ‏ ‏am being afriend to how
ﻭأﻧﺎ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﻣﺎ ﺷﻔﺖ
ﻋﻴﻨﻴﻚ ‏‎ ‎‏ ‏‎ ‎‏ ‏‎ ‎‏ ‏and I'm from that day that I saw your eyes
ﻣﻠﻴﺶ ﻏﻴﺮﻫﻢ ﺻﺤﺎﺏ‎ ‎
ﺛﺎﻧﻴﻴﻦ‎ I do not have any friends but yours
ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ ﺍﻧﺎ ﺍﻛﻠﻢ
ﻣﻴﻦ‎ and I talk with how am talking with how
ﻭﺍﻧﺎ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﻣﺎ ﻛﻠﻤﺘﻚ
ﻟﻘﻴﺘﻨﻲ
ﺑﻐﻨﻲ ﻟﻠﻌﺎﺷﻘﻴﻦ‎ and I'm since that day that I talked with you I find my self singing to lovers
ﻋﻴﻮﻧﻚ ﻫﻤﻪ ﺍﺻﺤﺎﺑﻲ
ﻭﻋﻤﺮﻱ
ﻭﻛﻞ ﺍﺣﺒﺎﺑﻲ‎ your eyes are my friends and my life and all my dear
ﻭﺻﻮﺗﻚ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻜﻢ
ﻳﺪﻭﺏ ﻗﻠﺒﻲ
ﻓﻲ ﺑﺤﺮ ﺣﻨﻴﻦ
ﻭﺍﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﻭﺍﻛﻠﻢ‎ ‎مين
and when you talk and I hear your sound my heart is melting in a sea longing and I be afriend to how and I talk with how‏
ﻳﺎ ﺃﺣﻠﻰ ﻋﻴﻮﻥ ﺑﺬﻭﺏ ﻭﺍﻋﻴﺶ ﻟﻴﻬﺎ ﻭﺩﺍﺋﻤﺎ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺑﻘﻮﻝ ﺍﺣﺐ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺗﺴﻬﺮﻧﻲ ﺍﺣﺐ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺗﺤﻴﺮﻧﻲ ﺩﻩ ﻓﻴﻬﻢ ﺳﺤﺮ ﻣﺶ ﻣﻌﻘﻮﻝ ‏‎ oh the most beautiful eyes(yours) that I love it so much and I live in it!! And I always oh my darlimg saying I like your eyes to make me stay up I love your eyes to confused me, O, in it magic unreasonable‏ ‏‎ ‎ﺃﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﻭﻏﻴﺮ ﺣﺒﻚ ﻣﻠﻴﺶ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ ﻭﻏﻴﺮ ﻗﻠﺒﻚ ﻣﻠﻴﺶ ﺃﺣﺒﺎﺏ ﻋﻴﻮﻧﻚ ﻫﻤﻪ ﺍﺻﺤﺎﺑﻲ ﻭﻋﻤﺮﻱ ﻭﻛﻞ ﺍﺣﺒﺎﺑﻲ ﻭﺻﻮﺗﻚ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻜﻢ ﻳﺪﻭﺏ ﻗﻠﺒﻲ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ ﺣﻨﻴﻦ ﻭﺍﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ‎ I be afriend to how and I do not have friends but your love and I talk with how and I'm with out your heart I do have any dear!! your eyes are my friends and my life and all my dear and when you talk and I hear your sound my heart get melting in the sea of longing and I be afriend to how and I speak with how ‎‏ ﻳﺎ ﻛﻞ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺬﻭﺏ ﻋﻤﺮﻱ ﻭﻻ ﻳﻐﻠﻰ ﻳﺎ ﺭﻭﺣﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺤﺒﻚ ﻟﻮ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻨﻲ ﻭﺣﺒﻚ ﻟﻮ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻨﻲ ﻭﺍﺣﺐ ﺍﺳﻬﺮ ﻟﻴﺎﻟﻲ ﻫﻮﺍﻙ ﻭﺍﺣﺐ ﺍﻧﺪﻩ ﻟﺒﻜﺮﻩ ﻣﻌﺎﻙ ﻭﺗﻮﺣﺸﻨﻲ ﻭﻧﺎ ﻭﻳﺎﻙ‎ Oh you are all the life, my life is (you) my life‏ ‏get lost? no matter! It is not much for you I love you if you are near me and I love you even if you far from me and I like to stay up your love nights and I love to call tomorrow with you and I missing to you even when you with me ‎‏ ‏‎ ‎‏ ﺃﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﻭﻏﻴﺮ ﺣﺒﻚ ﻣﻠﻴﺶ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ ﻭﻏﻴﺮ ﻗﻠﺒﻚ ﻣﻠﻴﺶ ﺃﺣﺒﺎﺏ ﻋﻴﻮﻧﻚ ﻫﻤﻪ ﺍﺻﺤﺎﺑﻲ ﻭﻋﻤﺮﻱ ﻭﻛﻞ ﺍﺣﺒﺎﺑﻲ ﻭﺻﻮﺗﻚ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻜﻢ ﻳﺪﻭﺏ ﻗﻠﺒﻲ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ ﺣﻨﻴﻦ ﻭﺍﺻﺎﺣﺐ ﻣﻴﻦ ﻭﺍﻛﻠﻢ ﻣﻴﻦ
‏

هل ترجمتي جيدة؟؟‎
‎

No one?