Miki Nebić i Ado Nebić – Ne vjeruj joj, jarane
Lutaš svake noći, sve do zore piješ
Znam da nećeš moći tugu da sakriješ
Pokuš'o sam, druže, da joj kažem „zbogom“
Al' je ljubav jača bila, ne pričaj mi o njoj
Ne vjeruj joj, jarane, ne vjeruj joj, rode
Ona će te prevesti žedna preko vode 2x
I da skinu sjajne zvezde mi sa neba
njoj bih više vjerovao, to je moja želja
Otiš'o si s njom maštajuć o sreći
Ne vjerujući drugu svome da će doći treći
Zato u mom srcu boli tuga mlada
Još se sjećam riječi svog starog jarana
Ne vjeruj joj, jarane, ne vjeruj joj, rode
Ona će te prevesti žedna preko vode 2x
Da poslušah tebe dok je ???
ne bih sada do zore lutao i pio
Do not trust her, friend
You stray every night, you drink until dawn
I know that you won't be able to hide the sadness
I've tried, friend, to tell her „goodbye“
But love was stronger, don't speak to me about her
Do not trust her, friend, do not trust her, brother (lit. a relative)
She will take you thirsty across the water* 2x
Even if they'd take down stars from the sky for me
I would trust her more, that is my wish
You went with her dreaming about happiness
Not believing to your friend that the third (man) will come
That's the reason why young sorrow hurts inside my heart
I still remember the words of my old friend
Do not trust her, friend, do not trust her, brother
She will take you thirsty across the water 2x
If only I have listened to you while there was ???
I wouldn't be straying and drinking now till the dawn
*She will trick you while you think she's on your side
If anyone knows what he is singing in the last stanza, please help me to complete the lyrics.
it is serbian or bosnian ?
It is Bosnian