Results 1 to 3 of 3

Thread: Time & Place - Bad Girl - Çeviri yardım

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Time & Place - Bad Girl - Çeviri yardım

    Arkadaşlar yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim.
    Lee Moses - Bad Girl
    This is a song about a bad girl
    Something that happened to me long time ago
    Everybody was telling me how the little girl was running around
    I had a head of my own
    and I just wouldn't listen to nobody

    my father he told me
    my mother sat down and cried
    said son this woman will break your heart
    and then she'll put you down

    that's when I told mama these words
    lord have mercy

    baaaaaad girl mama
    bad, bad girl

    mama they call her bad girl
    all because she wanted to be free

    but i'm in love with the little girl
    and i believe that she loves me.

    what my heart feels
    my lips must confess
    so I will never let her alone

    i don't care if they call her bad

    bad girl, mama
    lord have mercy

    bad, bad girl

    love is a mystery
    never can be explained by anything

    but i believe one of these days
    the whole world will understand

    what my heart feels
    my lips must confess
    so i will
    never let that little girl alone

    i don't care if they call her bad
    bad girl
    you better believe it, mama

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Thanks
    13
    Thanked 103 Times in 89 Posts

    This is a song about a bad girl.....bu kötü kız şarkısı
    Something that happened to me long time ago....uzun bir süre önce başıma gelmiş olan kötü birşey
    Everybody was telling me how the little girl was running around....herkes bana küçük kızın ortalıkta dolanıp durduğunu anlatıyordu
    I had a head of my own....kendi halimde biriydim
    and I just wouldn't listen to nobody....ve kimseyi takmazdım

    my father he told me....babam dil döktü
    my mother sat down and cried...annem oturup ağladı
    said son this woman will break your heart.....oğlum bu kız kalbini kıracak
    and then she'll put you down...seni küçük düşürecek

    that's when I told mama these words......işte o zaman anneme bunları dedim
    lord have mercy....Tanrı bize acısın

    baaaaaad girl mama....kötü kız anne
    bad, bad girl....çok çok kötü kız

    mama they call her bad girl....anne ona kötü kız diyorlar
    all because she wanted to be free....sadece özgür olmayı istediği için

    but i'm in love with the little girl.....ama ben bu küçük kıza aşığım
    and i believe that she loves me.....ve inanıyorum o da beni seviyor

    what my heart feels....kalbimin hissettiğini
    my lips must confess....dudaklarım söylemeli
    so I will never let her alone.....bu yüzden onu asla terketmeyeceğim

    i don't care if they call her bad.....ona kötü desinler umrumda değil

    bad girl, mama....kötü kız,anne
    lord have mercy...Tanrı bize acısın

    bad, bad girl...kötü,kötü kız

    love is a mystery....aşk bir sırdır
    never can be explained by anything.....anlatmaya hiçbir şeyin gücü yetmez

    but i believe one of these days... ama ben o güne inanıyorum
    the whole world will understand....bütün dünya anlayacak

    what my heart feels....kalbimin hissettiğini
    my lips must confess....dudaklarım söylemeli
    so I will never let her alone.....bu yüzden onu asla terketmeyeceğim


    i don't care if they call her bad.....ona kötü desinler umrumda değil
    bad girl.....kötü kız
    you better believe it, mama...inansan iyi olur anne
    Al Aleb Ghaleb

  3. The Following User Says Thank You to moonlight89 For This Useful Post:
    KirmiziNokta (09-10-2012)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Teşekkür ederim ellerine sağlık.

Similar Threads

  1. Lütfen yardımcı olun bana türkçe-ingilizce çeviri...
    By red1666 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-05-2009, 07:10 AM
  2. Lütfen yardımcı olun,türkçe ingilizce çeviri için..
    By gullu22 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-17-2009, 06:27 AM
  3. Lütfen yardım turkçe ingilizce çeviri için...
    By gullu22 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-16-2009, 05:26 PM
  4. Right Place, At The Right Time
    By GlennB. in forum Lyrics Review
    Replies: 3
    Last Post: 10-16-2008, 05:09 AM
  5. lütfen yardımcı olur musunuz ,kısa bir çeviri :(
    By nessundorma1313 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-14-2008, 07:21 PM

Posting Permissions