elma sinanovic lepi

http://www.youtube.com/watch?v=2MtoX...eature=related TRANS

Ne, nije, nije, ne nista novo to / no, it’s not, it’s not, no nothing new
sto si tako jadan, zao ti nisko pao / that you are so pathetic, sorry you fell low
hajde pricaj, zasto cutis nesreco / come on talk, why are you silent my misfortune
reci bar to, reci je l' ti zao / at least say this, say if you’re sorry

Sto sada sve se ovo s nama desava/ why this all is now happening to us
nervozni smo k'o da nismo mi pri sebi/ we’re furious like we’re not in possession
da manje-vise nista tu ne resava/ that pretty much nothing is solved
i jasno je, za sve kasno je/ and it’s clear, that for everything it’s too late

Ref.
A sad lepo lepi / now pretty nice
vezi pojas sirok, beli, sveti/ on a wide belt, white, holy
nemoj mnogo da se ljutis steti/ don’t get too mad about much harm
moze lako srce da te strefi/ can easily heart to heart

Taman posla, a sad lepo lepi/ right after now pretty nice
kupi kompas na srce zalepi/ buy a compass stick it to the heart
jer veruj moze svasta da se desi/ cause believe it everything can happen
kad te jednom stignu stari gresi/ once when old sins reach you
da zabole i uzmu svoje i sta tada to je tvoje/ they hurt and take mine and what is yours

Ne, nije, nije, ne nista novo to/no, it’s not, it’s not, no nothing new
sirom sveta ljubav slepa cuda cini/ around the world blind love wonders
laka mala lagala te opasno/ easy girl lied to you badly
ti naseo k'o kisa po prasini/ you’re stranded like rain in the desert

Nek' srce bira u to nista ne diram/ Let the heart chose it I won’t touch anything
svi smo ljudi ja da sudim nikom ne bih/ we’re all are human I never would judge anyone
samo nemoj kada te iznervira/ Please don’t when it makes you angry
da skitas sam i pitas gde sam ja/ to linger alone and ask where I am

Ref. 2x