Mustafa Ceceli Zillerime Basıp Kaçıyor translate it

unutamıyor insan hatta deniyor defalarca
daha da boğuluyor sanki aşkın sonsuzluğunda
beceremiyor insan terk edip gitmeyi
kalbinden söküp atmayınca
zillerime basıp kaçıyor
o çocuksu hallerin
hatta hala doluyor o gün baktığın gözlerin
zillerimi basıp kaçıyor
o çocuksu düşlerin
hatta hala tir tir titriyor o gün tuttuğun ellerim

kalbim artık atsa atsa
sana çarpar bundan sonra
ben vazgeçmem ölüm olsa
aklıma artık yatsa yatsa
senin fikrin varsa yoksa
bırakmam ki dünya dursa

unutamıyor insan hatta deniyor defalarca - One can't forget, in fact he tries to for countless times
daha da boğuluyor sanki aşkın sonsuzluğunda - It's like he gets drown in the infinity of love
beceremiyor insan terk edip gitmeyi - One doesn't manage to leave and go away
kalbinden söküp atmayınca - When he can't rip (love) off of his heart
zillerime basıp kaçıyor
o çocuksu hallerin - Your childish aspect rings my doorbell and runs away
hatta hala doluyor o gün baktığım gözlerim - In fact, my eyes, which you looked at on that day, are still full with tears
zillerimi basıp kaçıyor
o çocuksu düşlerin - Your childish dreams ring my doorbell and run away
hatta hala tir tir titriyor o gün tuttuğun ellerim - In fact, my hands, which you held on that day, still tremble

kalbim artık atsa atsa
sana çarpar bundan sonra - From now on, all my heartbeats are for you
ben vazgeçmem ölüm olsa - I'd never give up on (this love, you) even if there's death (in the end)
aklıma artık yatsa yatsa
senin fikrin varsa yoksa - The only thing I'd think of is you
bırakmam ki dünya dursa - I won't ever let (this love, you) even if the world stops (turning).