i need someone too translate this song to english! This is my fav song
http://www.youtube.com/watch?v=BTadF0a6sb0
i need someone too translate this song to english! This is my fav song
http://www.youtube.com/watch?v=BTadF0a6sb0
Last edited by afsaneh; 09-20-2012 at 10:41 AM. Reason: Thread titles should contain song and artist name.
Homayoun Shajarian
Sange Del
(Heart's stone)
Sang delaa cheraa degar ________________________________ oh stone-hearted why no more
jor o jafaa nemikoni____________________________________ you don't trouble and persecute me?
Jor o jafaa bokon agar__________________________________ trouble and persecute me
Mehr o vafaa nemikoni_________________________________ if you don't behave kindly and faithfully
Zekhme degar bezan be del_____________________________ place another wound on my heart
Marham agar neminahi________________________________ if you don't give it a salve
Darde degar bede agar_________________________________ give me another pain
Khaste davaa nemikoni_________________________________ if you don't cure the exhasted
Ahd har aanche mikoni________________________________ whatever vows you make
Va'de be hark e midahi________________________________ whoever you make promises to
Ahd ze yaad mibari__________________________________ you will forget the vows
Va'de vafaa nemikoni________________________________ you don't keep the promises
Tire ghamam zadi be jaan______________________________ you shot my heart with an arrow of sorrows
Taa ke be khoon neshaaniyam__________________________ so that you would leave me in blood
Har che koni bekon botaa_____________________________ oh my idol, do whatever you like
Zanke khataa nemikoni_______________________________ because you are not doing anything wrong
Jor o jafaa bokon agar__________________________________ trouble and persecute me
Mehr o vafaa nemikoni_________________________________ if you don't behave kindly and faithfully
"If music be the food of love; play on."
Shakespeare