Corri va a scuola, corri va a scuola/ run, go to school
Sennò ti bocciano/ or you'll fail your exams
Devi studiare, non ti drogare/ you must study, don't use drugs
Loro ti insegnano/ they teach you
Cosa comprare, cosa pensare/ what to buy, what to think
Tu devi essere libero,/ you have to remain free
Per una donna bella ed ingorda/ for a greedy and beautiful woman
Che non si sazia mai, proprio mai./ who's never ever satisfied
Corri al cantiere, corri al cantiere/ run to the construction site
Se no ti cacciano/ or they'll fire you
Devi sudare, devi rischiare/ you must sweat and risk
Loro ti osservano/ they're watching you
Per guadagnare per rifiutare/ to earn, to refuse
Devi fermare l'attimo/ you have to seize the moment
Lungo una vita, lungo una strada/ during a life, along a road
Che non finisce mai, e non lo sai./ that never ends, and you don't know it
RIT: Ma qui non ci sente nessuno/ but no one's hearing us here now
Siamo tante stelle di fumo,/ we are many smoke stars
Che convivono/ living together
Si tormentano/ tormenting ourselves
Sempre umilmente/ always humbly
Dice il mio amico, dice il mio amico/ says my friend
Quello che vende il tè/ the one who sells tea
Che per campare devi inventare/ that you have to make up (something) to live
Basta riflettere/ one just needs to think
Vende il suo pacco pieno di gioia/ he sells his package full of joy
Alle signore nobili,/ to noble women
Quelle che non sanno fare niente/ the ones who can't do anything
Ma sanno spendere, vivere./ but they know how to spend and live
E poi/ and then
C'è una vecchina, una nonnina/ there's an old woman, a grandmother
Che vive accanto a me/ who lives next to me
Che ha lavorato per cinquant'anni/ and has worked for fifty years
E non ha niente per sè/ she has nothing
Neanche un marito che la consoli,/ not even a husband to comfort her
Quando si sente fragile/ when she feels fragile
Vive da sola, parla da sola/ She lives alone, talks to herself
E morirà così, sola.sola/ and thus she'll die, alone
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"