Lİnet - çaresİzİm

Thread: Lİnet - çaresİzİm

Tags: None
  1. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default Lİnet - çaresİzİm

    hi .. anyone can translate this song?? thnx in advance :


    Nasıl inansam bilmem
    Bu uzun ayrılığa
    Nasıl katlansam bilmem
    Bir ömür yokluğuna

    Artık güneş doğar mı
    Çiçekler açar mı bilmem
    Bakıyor görmüyorum çaresizim çaresiz
    Ah Allahım benden çok benden çok mu sevdin

    Saatler durmuş sanki
    Zaman geçmek bilmiyor
    Göz yaşlarım dinmiyor çaresizim çaresiz
    Ah Allahım benden çok denden çok mu sevdin

    Artık rüyalarımda uzanan ellerini
    Öpüyor öpüyorum saçının tellerini
    Biliyorum kaybolup yok olup gideceksin
    Açarsam gözlerimi çaresizim çaresiz
     
  2. muge's Avatar

    muge said:

    Default

    Nasıl inansam bilmem - I don't know how I can believe
    Bu uzun ayrılığa - this long break-up
    Nasıl katlansam bilmem - I don't know how I can bear
    Bir ömür yokluğuna - your absence for a life time

    Artık güneş doğar mı -
    Çiçekler açar mı bilmem - I don't know whether the sun will rise or flowers will blossom again
    Bakıyor görmüyorum çaresizim çaresiz - I look at but don't see anything, I'm desperate, so desperate
    Ah Allahım benden çok benden çok mu sevdin - Ah, God, did you love more than I did

    Saatler durmuş sanki - It's like the time stopped
    Zaman geçmek bilmiyor - Time doesn't pass
    Göz yaşlarım dinmiyor çaresizim çaresiz - My tears don't end, I'm desperate, so desperate
    Ah Allahım benden çok denden çok mu sevdin - Ah, God, did you love more than I did?

    Artık rüyalarımda uzanan ellerini - Now I kiss your hands which reach me in my dreams
    Öpüyor öpüyorum saçının tellerini - I kiss your hair
    Biliyorum kaybolup yok olup gideceksin - I know you'll vanish
    Açarsam gözlerimi çaresizim çaresiz - when I open my eyes, I'm helpless, so desperate
    Last edited by muge; 09-26-2012 at 11:35 AM.
    Söz veriyorum, her şey çok güzel olacak, sadece sen ve ben...
     
  3. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    thank you so much