Da Italiano a Inglese

Thread: Da Italiano a Inglese

Tags: None
  1. Eminik's Avatar

    Eminik said:

    Default Da Italiano a Inglese

    Va bene ecco qui ora dovete cercare di svegliarvi per la prima lezione
    che vi darà la mamma sul origini dei vostri nomi
    Parliamo di Storia
    *Bambino che piange*
    ." No. il tuo nome è bello.. è bello
    Ascolta Tu sai come ti chiami?
    Andres.. per quest'uomo.. questo è tuo nonno il papà del mio conte
    Non so molto di lui in realtà ma ora mi informero' è ti racconterò
    Pero' era un uomo buono ,importante.. lo vedi?
    Vedi che bello?! è il tuo nonno .. eccolo qui
    Ti lascio la foto qui cosi potrai conoscerlo meglio..

    E tu lo sai come ti chiami?Magarita e sai perchè?
    Perchè la mia mamma si chiamava Magarita.
    La mia mamma era una persona ...stupenda era buona
    Era la regina delle favole sulle fate,delle cose magiche
    Dei giochi divertenti queste cose non si vedono
    Ma si sentono nel cuore.. ora lei è sù nel cielo
    E' tu ti chiami magarita anna come l'altra tua nonna
    Lei è qui e buona, bella e un po' confusionaria ma è buona
    E tu ti chiami federico.
    Sai perchè?
    Federico era...Il fratello maggiore dei ragazzi
    Era il mio federico
    Anche lui ora e' in cielo
    E io so che è il tuo angelo protettore
    Il tuo angelo custode è ti starà sempre accanto
    Era un gran persona
    ...Bene ora cerchiamo di dormire cosi mamma e papà'
    Possono uscire a festeggiare il fatto che si amano e si sposano
    Possiamo uscire un pochino per stare da soli?
    Bene
    Last edited by Eminik; 11-13-2012 at 01:01 PM.
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Va bene ecco qui ora dovete cercare di svegliarvi per la prima lezione
    Ok, here you are, now you have to try and wake up for the first lesson
    che vi darà la mamma sul origini dei vostri nomi
    mother will give you about the origin or your names
    Parliamo di Storia
    Let's talk about history
    *Bambino che piange*
    *Child crying*
    ." No. il tuo nome è bello.. è bello
    "No, your name is beautiful...it's beautiful
    Ascolta Tu sai come ti chiami?
    Listen, do you know your name?
    Andres.. per quest'uomo.. questo è tuo nonno il papà del mio conte
    Andres...after this man...this is your grandfather, the father of my earl
    Non so molto di lui in realtà ma ora mi informero' è ti racconterò
    I don't know much about him actually, but now I will gather some information and then tell you
    Pero' era un uomo buono ,importante.. lo vedi?
    But he was a good man, important...do you see that?
    Vedi che bello?! è il tuo nonno .. eccolo qui
    See how handsome he is? He's your grandfather...here he is
    Ti lascio la foto qui cosi potrai conoscerlo meglio..
    I'll leave the photo here so you can know him better...

    E tu lo sai come ti chiami?Magarita e sai perchè?
    And do you know your name? Margarita. And do you know why?
    Perchè la mia mamma si chiamava Magarita.
    Because my mother's name was Margarita.
    La mia mamma era una persona ...stupenda era buona
    My mother was an amazing and good person
    Era la regina delle favole sulle fate,delle cose magiche
    She was the queen of fairy tales, of magic things,
    Dei giochi divertenti queste cose non si vedono
    of the fun games, these things cannot be seen
    Ma si sentono nel cuore.. ora lei è sù nel cielo
    but can be felt in one's heart...now she's up there, in the sky
    E' tu ti chiami magarita anna come l'altra tua nonna
    And your name is Margarita Anna after your other grandmother
    Lei è qui e buona, bella e un po' confusionaria ma è buona
    She's here and she's good, she's a little confused, but she's good
    E tu ti chiami federico.
    And your name is Federico.
    Sai perchè?
    Do you know why?
    Federico era...Il fratello maggiore dei ragazzi
    Federico was..the boys' elder brother
    Era il mio federico
    He was my Federico
    Anche lui ora e' in cielo
    He's also up in the sky right now
    E io so che è il tuo angelo protettore
    And I know he's your protector,
    Il tuo angelo custode è ti starà sempre accanto
    Your guarding angel and he'll always be by your side
    Era un gran persona
    He's a great man
    ...Bene ora cerchiamo di dormire cosi mamma e papà'
    ...Ok, now let's try to sleep so that mom and dad
    Possono uscire a festeggiare il fatto che si amano e si sposano
    Can go out to celebrate they love each other and they are getting married
    Possiamo uscire un pochino per stare da soli?
    Can we go out for a while and be alone?
    Bene
    Ok.