Cheb Khaled - Wili Wili

Thread: Cheb Khaled - Wili Wili

Tags: None
  1. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default Cheb Khaled - Wili Wili

    Hello
    please somebody can post lyrics with latin alphabet and the translation for this song .... thanks in advance
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    I did my best for the lyrics,khaled uses simple words,but still i'm not algerian so there is a big chance that i made mistakes

    ezzine le mta3li bali bali ezzine
    ezzine yedhwi ki njoum ellile

    nadit ana 3lik ya lella
    b3athtlek ana alf rissala
    3lech 9albék 9assi 3liya ana
    men b3id jéya we tgoul lele

    win ma kenti ana nebghib
    wili wili galbi yebghik
    elli bghiti ana nehdik
    9ouli 3omri ana nebghik

    ezzine le mta3li bali bali ezzine
    ezzine yedhwi ki njoum ellile

    ki ndir nensa wana fi 7ela
    ki ndir nehna we nwafi dweya
    ah we ken choftou ech sra fiya
    dani galbi we 3inaya
     
  3. aicha91's Avatar

    aicha91 said:

    Default

    translation???
     
  4. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    [7v7Vi44FrFg]http://www.youtube.com/watch?v=7v7Vi44FrFg[/video]
     
  5. aicha91's Avatar

    aicha91 said:

    Default

    beauty beauty after they come
    beauty that shines like the stars of the night .. I call you and I sent a thousand messages why your heart not answer. vien you far and you tell me ..
    or do you want me to take you
    OMG. OMG my heart I love you
    I give you everything you want
    my heart tells me I love you. I love you ....
    OMG OMG I love you
    OMG OMG I'm crazy for you
    OMG OMG I love you
    beauty beauty after they come
    beauty that shines like the stars of the night
    how I should forget it and I'm like
    how I should calm down and the past is my medicine ..
    . you see me what happens to me
    I took my heart and my eyes
    the lalalalalalal alalalala lalalala
    or do you want me to take you
    OMG. OMG my heart I love you
    la la la lal lalééé
    I give you everything you want
    la la la la la léééé
    my heart tells me I love you. I love you
     
  6. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    PLIZ HELP:
    beauty beauty after they come - WHAT IS MEAN WHO COME ?
    "vien you far and you tell me .." what is mean "vien" there is no this word in english

    thank
     
  7. aicha91's Avatar

    aicha91 said:

    Default

    vien is come

    i don't know cause a friend of mine translated it, she is from morocco and khaled is algerian I think she made some mistakes in the sentence
     
  8. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    ok can someone to give another trans and the arabic letters ?
     
  9. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    My try - here you go:

    ezzine mn ba3d yban ezzine
    The beautiful can be seen from far
    ezzine yedhwi ki njoum ellile
    The beautiful lights up the nights stars
    nadit ana 3lik ya lella
    I called out to you oh beautiful
    b3athtlek ana alf rissala
    I sent you a thousand letters
    3lech 9albék 9assi 3liya ana
    Why is your heart hard on me
    men b3id jéya we tgoul ana
    You come and say its me

    win ma kenti ana nebghib
    Wherever you are I love you
    wili wili galbi yebghik
    Oh my my, my heart loves you
    elli bghiti ana nehdik
    Whatever you want I'll give you
    9ouli 3omri ana nebghik
    Say my love I love you

    ki ndir nensa wana fi 7ela
    How can I forget in this state
    ki ndir nehna we nwafi dweya
    How can we forget about us and move on
    ah we ken choftou ech sra fiya
    Oh if only you could see what happened to me
    dani galbi we 3inaya
    My heart and my eyes I gave you
    Last edited by VivaPalestina; 03-06-2013 at 11:26 AM.