Hi! I'm new here, and was wondering if anyone would mind translating the lyrics of this Daddy Yankee song into English for me? It's one of my favourites from his new album, and I only know a little bit of Spanish, so a translation would be greatly appreciated! Thanks so so much in advance! =)
Daddy!
Precaución que llegaron los perros salvajes
No nos culpen de lo que pase
La presión va subiendo cuando llegue el encaje
La pillamos fuera de base
[2x]
Ya se formó el escandolo, se que tu andas buscándolo
Dale metele hasta abajo y levantalo
Voy a dejarte mi huella en el pantalón
Ataca bandolera muévelo síguelo, lo que tu quieras ya pide
Al menos te sube el liquido yo no soy timido
Ahora busa el booly, tengo los colimollos puesto pa’ comerte el booty
En medio del desorden voy a pasarte el rolly
Nosotros la montamos aunque llegue la poli
Precaución que llegaron los perros salvajes
No nos culpen de lo que pase
La presión va subiendo cuando llegue el encaje
La pillamos fuera de base
[2x]
Duro, duro, duro
Duro, duro, duro
Yeah!
Recuerda que soy una fiera, de esas por naturaleza
Suelto buscando una presa
Traviesa corre tengo una sorpresa
Dale oh! Dale sigue oh! Vamos sigue dale oh!
Oh! Dale sigue vamos oh!
Dale síguelo traviesa corre tengo una sorpresa
Suelto buscando una presa,
Recuerda que soy una fiera por naturaleza
Con malas intenciones, que?
No te ilusiones que? Así es el juego tu entiende
Como te gustan los problemas que? Si lo buscaste es porque yo tengo el fuego que te prende
Porque yo tengo el fuego que te prende
Si lo buscaste quemate, como te gustan los problemas
Así es el juego tu me entiendes que?
No te ilusiones que?
Vengo con malas intenciones, yeah!
Precaución que llegaron los perros salvajes
No nos culpen de lo que pase
La presión va subiendo cuando llegue el encaje
La pillamos fuera de base
[2x]
Los De La Nazza
Duro, duro
Duro, duro
Prestige!
-
Daddy Yankee - Perros Salvajes
-
I hope I don't seem rude, but I just wanted to check again to see if anyone would mind translating this into English! I would definitely be very grateful! Thanks again!
-
Daddy!
Careful 'cuz the wild dogs are here
Don't blame us for what happens
The pressure is rising when (? normally encaje means "lace" or "flexibility") arrives
We caught it off base
[2x]
We already caused a scandal, I know you're looking for one
Go on put it down and lift it up (referring to his "manhood")
I'm going to leave my mark on your pants
Attack, you bad girl, move it, keep going, ask for what you want already
At least the liquid rises in you (getting drunk?) I'm not shy
Now move your (? this is some kind of slang), I have (? colimollos) on to eat your booty
In the middle of the chaos I'm gonna pass you the joint
We'll do it even if the police comes
Careful 'cuz the wild dogs are here
Don't blame us for what happens
The pressure is rising when (? normally encaje means "lace" or "flexibility") arrives
We caught it off base
[2x]
Hard, hard, hard
Hard, hard, hard
Yeah!
Remember that I'm a beast, one by nature
Let loose looking for some prey
Run, naughty girl, I have a surprise
Dale oh! Dale sigue oh! Vamos sigue dale oh!
Oh! C'mon keep going let's go oh!
C'mon keep it up naughty girl run I have a surprise
Let loose looking for some prey,
Remember I'm a beast by nature
With bad intentions, what?
Don't fall in love what? That's the way the game is, you understand
How you like problems what? If you looked for it it's because I have the fire that turns you on
Because I have the fire that turns you on
If you were the one looking for it burn yourself, oh how you like problems
That's how the game is you understand me what?
Don't fall in love what?
I'm here with bad intentions, yeah!
Precaución que llegaron los perros salvajes
No nos culpen de lo que pase
La presión va subiendo cuando llegue el encaje
La pillamos fuera de base
[2x]
Los De La Nazza
Duro, duro
Duro, duro
Prestige! -
A couple of observations:
tengo los colmillos puestos pa(ra) comerte el boody
[...]
Si los buscas te quemas porque yo tengo el fuego que te prende