ТОНИ СТОРАРО - Какво направи с мен

PLIZ TRANS
http://www.youtube.com/watch?v=PDivIlSmPp4
Какво направи с мен, така да те обичам.
Какво направи с мен, безбожна крадла на души.
Как да продъллжа, и без теб да дишам.
Как да продължа, разруши ти живота ми.

Чак на дявола иде му да плаче с мен,
Само Господ милост няма, с мен се подиграва.
И ме кара за теб да мисля нощ и ден,
всеки спомен ме отравя, и че съм щастлив се правя.

Припев:
И пак, и пак, и пак се псувам, че те целувам.
И пак безумно те желая и те ревнувам.
И пак, и пак, и пак ще страдам, и ще пропадам.
Каквото ще да става, обичам те такава.
И пак, и пак, и пак се псувам..
И пак безумно те желая...


Какво направи с мен, като глупак да страдам.
Какво направи с мен, че всеки ден пропадам аз.
Как да продължа, една причина нямам.
Как да продължа, като не изтрезнявам.

Чак на дявола му иде да плаче с мен,
Само Господ милост няма, с мен се подиграва.
И ме кара за теб да мисля нощ и ден,
всеки спомен ме отравя, и че съм щастлив се правя.

Припев:
И пак, и пак, и пак се псувам, че те целувам.
И пак безумно те желая и те ревнувам.
И пак, и пак, и пак ще страдам, и ще пропадам.
Каквото ще да става, обичам те такава.
И пак, и пак, и пак се псувам..
И пак безумно те желая...

Чак на дявола иде му да плаче с мен,
Само Господ милост няма, с мен се подиграва.
И ме кара за теб да мисля нощ и ден,
всеки спомен ме отравя, и че съм щастлив се правя.

[PDivIlSmPp4]http://www.youtube.com/watch?v=PDivIlSmPp4[/video]

Awwww <3 This is one of my favorite songs I'll translate it with pleasure

Какво направи с мен, така да те обичам?!
What did you do with me so to love you?!
Какво направи с мен, безбожна крадла на души?!
What did you do with me, godless thief of souls?
Как да продължа и без теб да дишам?!
How to keep going/overcome and without you how I can to breathe?!
Как да продължа, разруши ти живота ми?!
How to keep going/overcome, you destroy my life?!

Чак на дявола иде му да плаче с мен..
Even the devil wants to cry with me..
Само Господ милост няма, с мен се подиграва!
Only God has no mercy and He mocks with me!
И ме кара за теб да мисля нощ и ден..
And (the God) leads me to think about you night and day...
Всеки спомен ме отравя и че съм щастлив се правя!
Every memory/elapsed moment poisoned me and that I'm happy pretending!


И пак, и пак, и пак се псувам, че те целувам!
And again and again and again I swear myself that I'm kissing you!
И пак безумно те желая и те ревнувам!
And again insanely I want you and I jealous you!
И пак, и пак, и пак ще страдам, и ще пропадам!
And again and again and again I will suffer, and fail!
Каквото ще да става, обичам те такава!
Whatever (wants to) happens, I love you such!
И пак, и пак, и пак се псувам..
And again and again and again I swear myself..
И пак безумно те желая...
And again insanely I want you...


Какво направи с мен, като глупак да страдам?!
What did you do with me as a fool to suffer?!
Какво направи с мен, че всеки ден пропадам аз?!
What did you do with me that everyday I fail/go to the dogs?
Как да продължа, една причина нямам?!
How to keep going/overcome, I haven't a reason?!
Как да продължа, като не изтрезнявам?!
How to keep going/overcome, when I didn't sober(when I can't stop drink)?!