Лияна feat. DJ Ники - Изневяра

http://www.youtube.com/watch?v=eKpMQ...layer_embedded trans
pliz trans
Лияна

Беше нежно и красиво - мина.
Беше истинско, различно - мина.
Трудно беше да си кажем - обичам.
Лесно беше да се лъжем с различни.

Пр.
Все едно не е било, страхливецо тръгни.
Все ми е дали си жив и страдаш.
Изневеря за любов, това ми подари.
Все едно, но ти за мен до смърт ще страдаш.

DJ Ники:
Красива си и това ме побърка,
мисълта, че всеки мъж те иска ме обърка.
Виждах погледите им по твоето тяло.
Виждах как лиртуват с теб и полудявах.
Колко време ни оставаше с теб до края?
Мъжкото ми его ме предаде, най - накрая.
Да изневерих ти, да провалих се.
Да провалих се.. Да изневерих ти.. Да провалих се..
Обичах те и те обичам още,
знам че вече късно е, но слушай още.
Само ти, ти си любовта ми.
Тялото не помни нищо, но сърцето знае.

Лияна:

Пр.
Все едно не е било, страхливецо тръгни.
Все ми е дали си жив и страдаш.
Изневеря за любов, това ми подари.
Все едно, но ти за мен до смърт ще страдаш.

Беше нежно и красиво - мина.
Беше истинско, различно - мина.
Трудно беше да си кажем - обичам.
Лесно беше да се лъжем с различни.

Да провалих се.. Да изневерих ти.. Да провалих се..

[eKpMQUiZ6As]http://www.youtube.com/watch?v=eKpMQUiZ6As&feature=player_embedded[/video]

Беше нежно и красиво - мина.
It was tender and wonderful - it's gone
Беше истинско, различно - мина.
It was real and different - it's gone.
Трудно беше да си кажем - обичам.
It was hard to tell each other "I love"
Лесно беше да се лъжем с различни.
It was easy to lie each other with different people.

Все едно не е било, страхливецо, тръгни!
Like nothing happened, coward, go away!
Все ми е дали си жив и страдаш!
I don't care do you live and suffer!
Изневяра за любов - това ми подари!
Cheating for love - this you gave me!
Все едно, но ти за мен до смърт ще страдаш!
Whatever but you for me till the end of your live, you will suffer!

Красива си и това ме побърка!
You are beautiful and this make me crazy!
Мисълта, че всеки мъж те иска ме обърка..
The thought that every man wants you, confuse me..
Виждах погледите им по твоето тяло..
I saw their eyes on your body..
Виждах как флиртуват с теб и полудявах!
I was seeing how they flirt with you and I gonna be crazy!
Колко време ни оставаше с теб до края?
How long did we stay with you until the end (of relationship)?
Мъжкото ми его ме предаде, най - накрая..
My male ego betrayed me - at last..
Да, изневерих ти.. Да, провалих се!
Yes, I dealt treacherously.. Yes, I failed!
Да, провалих се.. Да, изневерих ти.. Да, провалих се..
Yes, I failed.. Yes, I dealt treacherously.. Yes, I failed..
Обичах те и те обичам още!
I loved you and I still love you!
Знам че вече късно е, но слушай още -
I know, it's too late, but listen me
Само ти, ти си любовта ми!
Only you, you are my love!
Тялото не помни нищо, но сърцето знае!
The body doesn't remember nothing, but the heart knows!

Thnak
Why in these two sentences the meaning of the word "Все едно " is different
Все едно, но ти за мен до смърт ще страдаш!
Все ми е дали си жив и страдаш!

In this case, "Все едно" mean different things in this two sentences
First case is used for "Whatever" - "Все едно"
Second is used for "I don't care" - "Все ми е or Все тая"