Results 1 to 5 of 5

Thread: SAKIS ARSENIOU - TI LES lyrics and translate need

  1. #1
    Senior Member Galia888's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    515
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Red face SAKIS ARSENIOU - TI LES lyrics and translate need

    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…

  2. #2
    Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by Galia888 View Post
    Anyone please???

  3. #3
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,565 Times in 1,500 Posts



    Είπες δε με θέλεις άλλο
    και αδιαφορείς,
    τη βαλίτσα μου να πάρω,
    άλλο δεν μπορείς.


    you said you no longer want me
    that you are indifferent
    and to take my suitcase
    you can't stand it anymore

    Τι λες; Τι λες;
    Δεν είναι μυστικό:
    με θες, με θες!
    Το ξέρουμε κι οι δυο


    what are you talking about?
    it's not a secret
    you want me
    we both know it

    Τι λες; Τι λες;
    Δεν είναι μυστικό:
    με θες, με θες!
    Το ξέρουμε κι οι δυο


    what are you talking about?
    it's not a secret
    you want me
    we both know it

    Αγαπιόμαστε, μωρό μου, αγαπιόμαστε!
    Έχουμε περάσει τόσα, μην ξεχνιόμαστε!
    Αγαπιόμαστε, μωρό μου, αγαπιόμαστε!
    Η καρδούλα μας το ξέρει: μην γελιόμαστε!


    we are inlove with eachother baby
    we've been through so much, let's not forget eachother
    we are inlove with eachother baby
    our heart knows it: let's not make a mistake

    Τι λες; Τι λες;
    Δεν είναι μυστικό:
    με θες, με θες!
    Το ξέρουμε κι οι δυο


    what are you talking about?
    it's not a secret
    you want me
    we both know it

    Ένα και ένα κάνει δύο
    κι όχι έντεκα.
    Μη μου λες λοιπόν αντίο,
    τώρα ψέματα!


    1+1 = 2
    not 10
    so don't tell me goodbye
    (don't tell me) lies now

  4. The Following 4 Users Say Thank You to kmmy For This Useful Post:
    anna20 (11-15-2012),asasas (12-19-2013),Galia888 (12-05-2012),greeksc (11-17-2012)

  5. #4
    Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thanks a lot kmmy!

  6. #5
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,565 Times in 1,500 Posts

    you are welcome

Similar Threads

  1. Sakis Arseniou - Ola gia ola
    By SakisBG in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-04-2012, 06:44 PM
  2. Sakis Arseniou - Pano Kato
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-14-2012, 01:52 PM
  3. Sakis Arseniou - Erotoxtypimenos | Ερωτοχτυπημένος
    By frosini in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-23-2012, 08:26 AM
  4. Replies: 8
    Last Post: 08-06-2010, 02:48 PM

Posting Permissions