Noriega Ft Yomo & D Lyon -- Malvada

http://www.youtube.com/watch?v=TS_Kw2wrb-s

please translate it...

The lyrics. Sorry, I don't understand all of them:

Yo nunca te he visto llorar y tal vez nunca pueda hacerlo
pero te aseguro que por última vez por ti me desvelo
Yo te lo juro que no vas a poder en tus manos tenerme
y no te voy a dejar que conmigo juegues
se acabó este infierno

Mala, malvada, de mí te aprovechaste, pero vas a ver
Mala, malvada, aunque tú me engañaste, solo estaré bien
(2)
Yo mucho di de mi parte, mucho di de mi tiempo, mucho di de mi vida
y de aquel, aquel dolor tan falso que hurtó con el viento desapareció
y desde ayer que descubrí tus intenciones
y en mí nada controles (?)
ya no tengo razones para ser aquel tan tonto esclavo tuyo
De mi vida te excluyo, con esto lo destruyo, me cansé

Mala, malvada, de mí te aprovechaste, pero vas a ver
Mala, malvada, aunque tú me engañaste, solo estaré bien
(2)

Ya me ves, tras el paso de un ciclón una nube sin dirección
arrollado por tu amargo sabor
Por darlo todo, nada me quedo
Mira mis ojos, han perdido el sendero
eres una artimaña, dulce veneno, eres una ilusión
lo tuyo sólo es un juego
Baby, tú vas a ver que este mano te perdona y no llora
aunque ???
Tú vas a ver que eres una ladrona y una maldita hechicera en celo
Y yo te lo juro que no vas a poder en tus manos tenerme
y no te voy a dejar que conmigo juegues
se acabó este infierno

Yo nunca te he visto llorar y tal vez nunca pueda hacerlo
I have never seen you cry and perhaps I never will
pero te aseguro que por última vez por ti me desvelo
but I promise you that for the last time I am sleepless for you
Yo te lo juro que no vas a poder en tus manos tenerme
I swear that you will not have me in your hands
y no te voy a dejar que conmigo juegues
and I am not going to let you play with me
se acabó este infierno
this hell is over.


Mala, malvada, de mí te aprovechaste, pero vas a ver
bad, evil, you took advantage of me, but you will see
Mala, malvada, aunque tú me engañaste, solo estaré bien
bad, evil, although you deceived me, alone I will be okay
(2)



Yo mucho di de mi parte, mucho di de mi tiempo, mucho di de mi vida
I gave so much of me, much of my time, much of my life
y de aquel, aquel dolor tan falso que hurtó con el viento desapareció
and of that, that pain so fake that stolen with the wind disappears
y desde ayer que descubrí tus intenciones
and from yesterday that I discovered your intentions
y en mí nada controles (?)
and you control nothing in me
ya no tengo razones para ser aquel tan tonto esclavo tuyo
Now I don't have reason to be that so foolish slave of yours
De mi vida te excluyo, con esto lo destruyo, me cansé
you are excluded from my life, with this I destroy, I got tired

Mala, malvada, de mí te aprovechaste, pero vas a ver
Bad, evil, you took advantage of me, but you will see
Mala, malvada, aunque tú me engañaste, solo estaré bien
Bad, evil, although you deceived me, alone I will be okay
(2)

Ya me ves, tras el paso de un ciclón una nube sin dirección
Now you see me, behind the path of a cyclone a cloud with out direction
arrollado por tu amargo sabor
hit by a bitter taste
Por darlo todo, nada me quedo
For giving everything, I have nothing left
Mira mis ojos, han perdido el sendero
look at my eyes, they have lost their way
eres una artimaña, dulce veneno, eres una ilusión
you are a trick, sweet poison, you are an illusion
lo tuyo sólo es un juego
yours is just a game


Baby, tú vas a ver que este man no te perdona y no llora
Baby, you will see that this man will not forgive you, and will not cry
aunque perdi tu juego
although I lost your game

Tú vas a ver que eres una ladrona y una maldita hechicera en celo
you will see that you are a thief and an evil witch in heaven
Y yo te lo juro que no vas a poder en tus manos tenerme
and I swear to you that you will not have me in your hands
y no te voy a dejar que conmigo juegues
I am not going to let you play with me
se acabó este infierno
this hell is over


__________________________________________________ ______

If it is "mano" the sentence does not make since.

It would be "Baby, you will see that this hand will forgive you, and not cry although I lost your game."


After listening to the song, a few times. It sounds like an English word was used within the sentence. It flows with the overall feeling of the song.

Baby, tú vas a ver que este man no te perdona y no llora aunque perdi tu juego

Baby, you will see that this man will not forgive you, and will not cry, although I lost your game.