Can someone explain to me

Thread: Can someone explain to me

Tags: None
  1. bornJUSTforERROTYZM's Avatar

    bornJUSTforERROTYZM said:

    Default Can someone explain to me

    Hi! Can someone explain me this sentence :

    استيقظ الأسد على صوت أقدامٍ على الجسر

    I can't understand it. "The lion woke up ??? voice ??? feet on the bridge."
    Can someone explain me ? Thanks.
     
  2. bornJUSTforERROTYZM's Avatar

    bornJUSTforERROTYZM said:

    Default

    I have figured out: صوت means not only "voice", but also "sound" (besides, "saut" and "sound" are quite similar in pronounciation).
    So, the translation is: "The lion woke up hearing feet sound on the bridge."
    It's ok now.