Nikos Apergis - Magnitis

Πόσο περίμενα αυτή τη στιγμή
Δε το ξέρεις μωρό μου ούτε και εσύ
Μα θα περίμενα άλλο τόσο...
Πόσο σε θέλω δεν μπορεί να εκφραστεί
Με λόγια δε μπορεί ν' αποδοθεί
Κι απόψε ήρθε η ώρα να σε νιώσω...

Μαζί σου εγώ έχω κόλλημα καιρό
Κι απόψε που είσαι εδώ
Σου το λέω δε γυρίζω σπίτι !!!
Μαζί σου εγώ έχω κόλλημα γερό
Κι είναι τόσο δυνατό
Σα να έχουμε ΜΑΓΝΗΤΗ !!!

Σα μαγνήτης στο κορμί της
Θα κολλήσω και μαζί της πια θα ζήσω...
Σα μαγνήτης στο κορμί της
Θα κολλήσω τι φωτιά μου για να σβήσω...

Είσαι δική μου θα το πω δυνατά
Για σένα μόνο η καρδιά μου χτυπά
Κι απόψε ήρθε η ώρα να σε νιώσω
Κι απόψε ήρθε η ώρα να σε νιώσω...

Μαζί σου εγώ έχω κόλλημα καιρό
Κι απόψε που είσαι εδώ
Σου το λέω δε γυρίζω σπίτι !!!
Μαζί σου εγώ έχω κόλλημα γερό
Κι είναι τόσο δυνατό
Σα να έχουμε ΜΑΓΝΗΤΗ !!!

Σα μαγνήτης στο κορμί της
Θα κολλήσω και μαζί της πια θα ζήσω...
Σα μαγνήτης στο κορμί της
Θα κολλήσω τι φωτιά μου για να σβήσω...

(Bump)

Let me give it a shot...

Nikos Apergis - Magnitis (Magnet)

Πόσο περίμενα αυτή τη στιγμή
How much I waited for this moment,
Δε το ξέρεις μωρό μου ούτε και εσύ
also you, my baby, didn't know,
Μα θα περίμενα άλλο τόσο...
But I've been waiting just as much...
Πόσο σε θέλω δεν μπορεί να εκφραστεί
How much I want you cannot be expressed,
Με λόγια δε μπορεί ν' αποδοθεί
with words it cannot be explained,
Κι απόψε ήρθε η ώρα να σε νιώσω...
and tonight the time has come to feel you...

Μαζί σου εγώ έχω κόλλημα καιρό
With you I have been sticking
Κι απόψε που είσαι εδώ
And tonight, now you're here
Σου το λέω δε γυρίζω σπίτι !!!
I tell you I'm not going home!
Μαζί σου εγώ έχω κόλλημα γερό
With you I have been sticking robustly
Κι είναι τόσο δυνατό
and it's so strong
Σα να έχουμε ΜΑΓΝΗΤΗ !!!
like we are magnets
Σα μαγνήτης στο κορμί της
Like a magnet to her body,
Θα κολλήσω και μαζί της πια θα ζήσω...
I will stick and with her I will live...
Σα μαγνήτης στο κορμί της
Like a magnet to her body,
Θα κολλήσω τι φωτιά μου για να σβήσω...
I will stick so my fire will be extuingished...

Είσαι δική μου θα το πω δυνατά
You are mine, I will say it loudly
Για σένα μόνο η καρδιά μου χτυπά
My heart beats only for you
Κι απόψε ήρθε η ώρα να σε νιώσω
And tonight the time has come to feel you
Κι απόψε ήρθε η ώρα να σε νιώσω...

Μαζί σου εγώ έχω κόλλημα καιρό
Κι απόψε που είσαι εδώ
Σου το λέω δε γυρίζω σπίτι !!!
Μαζί σου εγώ έχω κόλλημα γερό
Κι είναι τόσο δυνατό
Σα να έχουμε ΜΑΓΝΗΤΗ !!!

Σα μαγνήτης στο κορμί της
Θα κολλήσω και μαζί της πια θα ζήσω...
Σα μαγνήτης στο κορμί της
Θα κολλήσω τι φωτιά μου για να σβήσω...

Please correct me if I'm wrong somewhere!

Welcome Alexia123 ...


There are some small mistakes according to verbs' tenses but I can assure asasas that this is a PROPER translation.
Well done Alexia

Originally Posted by Amethystos

Welcome Alexia123 ...


There are some small mistakes according to verbs' tenses but I can assure asasas that this is a PROPER translation.
Well done Alexia

Euxaristo poli!
Greek is my second language, not my first, so I tend to make these small mistakes...