Längst verloren - Revolverheld

Längst verloren

Ich spiele Roulette mit meinem Herz
Ich setze auf Rot, doch es kommt Schwarz

Ich steck mir tausend neue Ziele
von denen ich niemals eins erreiche
und Alles tut nur weh
als wär mein Leben aus Papier

Ich hab dich längst verlorn
in meinem Spiegelbild
seh ich zu viel von dir
jeden Tag

Ich hab dich längst verlorn
in meinem Spiegelbild
sind meine Augen nicht von mir
jeder Tag gehört nur dir

nur dir...

Seh all deine Fehler jetzt in mir
was ich früher gehasst hab
fehlt mir jetzt an dir

Pack deine Sachen in den Schrank
Nehm deine Bilder von der Wand
Streich dich aus meinem Leben
als hätte ich dich nie gekannt!

Hab unser Tagebuch zerrissen!
und werde nichts davon vermissen
habs weggeschmissen und verbrannt
und jetzt fang ich von vorne an!

Längst verloren // Long lost

Ich spiele Roulette mit meinem Herz // I play roulette with my heart
Ich setze auf Rot, doch es kommt Schwarz // I bet on red but black wins

Ich steck mir tausend neue Ziele // I set myself a thousand new goals
von denen ich niemals eins erreiche // of which I will never achieve one
und Alles tut nur weh // and everything just hurts
als wär mein Leben aus Papier // as if my life was made of paper

Ich hab dich längst verlorn // I have lost you long ago
in meinem Spiegelbild // In my reflection
seh ich zu viel von dir // I see much of you
jeden Tag // every day

Ich hab dich längst verlorn // I have lost you long ago
in meinem Spiegelbild // in my reflection
sind meine Augen nicht von mir // my eyes are not mine
jeder Tag gehört nur dir // every day only belongs to you

nur dir... // only to you...

Seh all deine Fehler jetzt in mir // I see all your faults in myself now
was ich früher gehasst hab // what I used to hate in you
fehlt mir jetzt an dir // I now miss

Pack deine Sachen in den Schrank // I put your stuff into the cabinet
Nehm deine Bilder von der Wand // take your pictures off the wall
Streich dich aus meinem Leben // scratch you out of my life
als hätte ich dich nie gekannt! // as if I had never known you

Hab unser Tagebuch zerrissen! // I have torn apart our diary
und werde nichts davon vermissen // and will not miss any part of it
habs weggeschmissen und verbrannt // I have thrown it away and burnt it
und jetzt fang ich von vorne an! // and now I will start anew!

just two corrections:
seh ich zuviel von dir // I see too much of you
and
streiche dir aus meinem Leben// Cross you out of my life or strike you from my life.

Careless mistakes - thanks anyway!