Cheb Khaled - Layla

Hello !!! Can someone give me the lyrics ?

http://www.youtube.com/watch?v=E2pDHoBFL-A

No one ?

Can an Algerian or any Maghreb person translate the Khaled's lyrics ?


http://www.youtube.com/watch?v=E2pDHoBFL-A

only the lyrics or english translation?

french parts

Marwan:
Je suis fou de ton amour
ton corps ta peau de velour
plus en plus fou chaque jour
ya laila mon seul amour

Laila ma lumiere dans la nuit
ton regard illumine ma vie
ya laila plus belle que le jour
donnes moi ton coeur pour toujours
donnes moi la chance
donnes moi la foi
reste auprès de moi
ya laila

This is in the north african dialect which I'm not familiar with, but it was so beautiful I had to try - corrections welcome

Ya Layla
Oh Layla
Keef 7alek elyoum?
How are you today?
Ya mama
Oh mama
Beek majani nawm
Because of you sleep, left me
Ya Layla
Oh Layla
Keef 7alek elyoum?
How are you today?
Ya 3aini
Oh my eyes
w 3aqli beek mash3'ool
My mind is occupied with you
rani keen mahbool
Crazy I am
ya 7ayati ya mon amour
Oh my life my love
rani kel majnoun
I'm like a crazy man
Ya Laylaaaaaaaaaa
Oh Laylaaaaaaaaaa

7obi leek fel donya ---
My love for you in this world is ---
3omri leek mahma ytool
My whole life is yours, as long as it lasts
w ard ntla3 ma7soun
---
y7ko zayi ---
Talk like --

qalbi leek ana mash3'ool
My heart with you is occupied
ne7lam beek fyak w nawm
I dream of you, awake and asleep
beek ro7i sarat belkoon
With you my soul fills the universe
w sert ana 7ad lnjoum
And I'm now next to the stars
la lalalalalala lay lay layla
La la lay lay Layla

Ya laili ya laili
Oh nights oh nights
aman aman aman aman
Aman aman aman aman
*These are just traditional sounds made in arabic songs

Originally Posted by Oh right

Can an Algerian or any Maghreb person translate the Khaled's lyrics ?


http://www.youtube.com/watch?v=E2pDHoBFL-A

khaled
ya leila .. leila leila leila
ya leila ( name)
ya leila kif 7alik lyoum ( leila how r u today)
ya mama ( my dear ) blabik majani nom (without u i cant sleep)
yaaa leila kif halek lyoum ya 3ayni wkalbi bik majnoun ( ya leila how r u today, baby i ' m crazy about you)
ya hiyati ya mon amour ( u r my life and my love)
rani kilmajnoun (i m like a crazy pesron )
yaaa leilaaaaaaaaaaaa


marouane:
je suis fou de ton amour ( i mcrazy about ur love)
plus en plus fou chaque jour ( crazy more and more day after day)
ya leila mon seule amour ( ya leila my onle love)


khaled:
7obi lik fel dounya ydom ( my love for u we live forever in this world)
3omri liki mahma ytol ( my life is yours as longe as i live)
w ward dar rihto zahya kil3tor (and the flowers of the house Fragrant smell remains)

marouan:
leila la lumier dans la nuit (leila light in the night)
ton regarde illumine ma vie (your looks illuminates my life)
ya leila plus belle que le jour (Leila more beautiful than the day)
donne moi la chance donne moi la foi (give me a chance, give me faith)
reste prés de moi ya leila( stay near too me ya leila)


khaled :
galbi bik ana machghol nahlom bik fyak wnoome (my heart is always with u i think about u day and night )
bik rouhi sarhet fel kawn (because of u my soul fly in the universe)
wasalt ana lihad aljounoun (I reached the limit madness)

lalalalalalala leila leila la leila

ya layli la layli yaaaaaaaaaa layle ..........


mana mana mana mane

marouan:
je suis fou de ton amour ( i mcrazy about ur love)
plus en plus fou chaque jour ( crazy more and more day after day)
ya leila mon seule amour ( ya leila my onle love)


khaled:
7obi lik fel dounya ydom ( my love for u we live forever in this world)
3omri liki mahma ytol ( my life is yours as longe as i live)
w ward dar rihto zahya kil3tor (and the flowers of the house Fragrant smell remains)

lalalalalalala leila leila la leila

ya layli la layli yaaaaaaaaaa layle ..........
lalalalalalala leila leila la leila

ya layli la layli yaaaaaaaaaa layle ..........
lalala lalay