Hatem Al Iraqi - Sha3looma

http://www.youtube.com/watch?v=dLYr6TUMRD0

This song is: حاتم العداقي | شعلومة - hatem el iraki - sha3loma
please if anyone can translate me arabic lyrics and english lyrics
thank you

شعلومه
وينه الحلو من يومه
متعبني ليه
حارمني نومت عيني
وهو بسابع نومه

مشتاق اله ومو داري
مشتعله من الحب ناري
سهران انا مخليني
حاير واعد نجومه

شعلومه
وينه الحلو من يومه
متعبني ليه
حارمني نومت عيني
وهو بسابع نومه

ملهوفه
روحي عليه مااعوفه
اليوم ابد وعيوني
ودها تشوفه
من عنده ليه محرومه
(x2)

شعلومه
وينه الحلو من يومه
متعبني ليه
حارمني نومت عيني
وهو بسابع نومه

مايصحه من احلامه
وانا احترك كدامه
ليلي ابد مانامه
زادت عليه هومه
(x2)

شعلومه
وينه الحلو من يومه
متعبني ليه
حارمني نومت عيني
وهو بسابع نومه

يفهمني
ياريته بس يحضني
محتاج اله بس ردته
يسال عني
ماعاتبه ولا لومه
(x2)

لو يعرف الحب قلبه
ماكان يترك حبه
هذا اللي يعشك ذنبه
تمطر دموع غيومه
(x2)

شعلومه
وينه الحلو من يومه
متعبني ليه
حارمني نومت عيني
وهو بسابع نومه

Here you go, I hope you like it! I'm still working on The English Lyrics so when I finish them I will post them here

shookran kteer

How far have you got with the translation?

i dont have it...

شعلومه
what are his news
وينه الحلو من يومه
where is the beatiful one ,from that day
متعبني ليه
why is he/she tiring me
حارمني نومت عيني
he deprives me from sleep
وهو بسابع نومه
while he sleeps so tight

مشتاق اله ومو داري
I miss him and he/she doesn't know
مشتعله من الحب ناري
my fire is on from his love
سهران انا مخليني
he/she kept me sleepless
حاير واعد نجومه
perplexed counting the stars

ملهوفه
روحي عليه مااعوفه
my soul is eager to him ,I don't hate him
اليوم ابد وعيوني
ودها تشوفه
my eyes want to see him today
من عنده ليه محرومه
why are they (my eyes) deprived from seeing him

مايصحه من احلامه
why doesn't he wake up from his dreams
وانا احترك كدامه
while I burn in front of him
ليلي ابد مانامه
I never sleep at night
زادت عليه هومه
he added pain to it

يفهمني
ياريته بس يحضني
If only he hugs me and understands me
محتاج اله بس ردته
I only need his reply
يسال عني
(I need him) to ask about me
ماعاتبه ولا لومه
(x2)
I don't blame him

لو يعرف الحب قلبه
If only love finds a way to his heart
ماكان يترك حبه
he wouldn't let his love
هذا اللي يعشك ذنبه
this precious love
تمطر دموع غيومه
(he wouldn't let) the clouds cry tears

thank you

Shukran ktirrrrr.....

Originally Posted by alla2huss

http://www.youtube.com/watch?v=dLYr6TUMRD0

This song is: حاتم العداقي | شعلومة - hatem el iraki - sha3loma
please if anyone can translate me arabic lyrics and english lyrics
thank you

please translate this lyrics into english alphabet..please...please...
THANK YOU

Originally Posted by larosa

شعلومه
what are his news
وينه الحلو من يومه
where is the beatiful one ,from that day
متعبني ليه
why is he/she tiring me
حارمني نومت عيني
he deprives me from sleep
وهو بسابع نومه
while he sleeps so tight

مشتاق اله ومو داري
I miss him and he/she doesn't know
مشتعله من الحب ناري
my fire is on from his love
سهران انا مخليني
he/she kept me sleepless
حاير واعد نجومه
perplexed counting the stars

ملهوفه
روحي عليه مااعوفه
my soul is eager to him ,I don't hate him
اليوم ابد وعيوني
ودها تشوفه
my eyes want to see him today
من عنده ليه محرومه
why are they (my eyes) deprived from seeing him

مايصحه من احلامه
why doesn't he wake up from his dreams
وانا احترك كدامه
while I burn in front of him
ليلي ابد مانامه
I never sleep at night
زادت عليه هومه
he added pain to it

يفهمني
ياريته بس يحضني
If only he hugs me and understands me
محتاج اله بس ردته
I only need his reply
يسال عني
(I need him) to ask about me
ماعاتبه ولا لومه
(x2)
I don't blame him

لو يعرف الحب قلبه
If only love finds a way to his heart
ماكان يترك حبه
he wouldn't let his love
هذا اللي يعشك ذنبه
this precious love
تمطر دموع غيومه
(he wouldn't let) the clouds cry tears

hi sorry for bothering you would you mind putting the translation from arabic letter to roman alphabet or how to pronounce the words ? thanks