The thread of francophone music, come and share

Thanks, Hob, to many of them I have to listen often in order to see what to think about them But a fascinating bundle of YT's you posted!

Here's something more "classical", if it means something of Barbara......




ENGLISH TRANSLATION:http://lyricstranslate.com/en/ma-plu...ove-story.html

@Hob: Great succession of songs, thank you!

Originally Posted by hob

SUPERBUS - Ca mousse

http://www.youtube.com/watch?v=hvd-d...feature=relmfu

This one has definitely several readings.
Permettre des interprétations à plusieurs degrés, c'est décidément de famille!

-------------------------

Florent Pagny - Ma liberté de penser

[6w5vWHqU3uM]http://www.youtube.com/watch?v=6w5vWHqU3uM[/video]

Quitte à tout prendre et tout solder Pour que vos petites affaires s'arrangent J'prends juste mon pyjama rayé Et je vous fais cadeaux des oranges Vous pouvez même bien tout garder J'emporterai rien en enfer Quitte à tout prendre j' préfère y' aller Si le paradis vous est offert Je peux bien vendre mon âme au diable Avec lui on peut s'arranger Puisque ici tout est négociable, mais vous n'aurez pas Non vous n'aurez pas Ma liberté de penser Ma liberté de penser.

If you're taking everything and selling out everything So that your little business works out I just take my striped pyjamas And I offer you the oranges You can even keep everything as well I'll take nothing with me to hell If you're taking everything I'd rather go If the paradise is given to you I can as well sell my soul to the devil With him I can sort it out Because everything is negotiable here, but you won't have No, you won't have My freedom of thought My freedom of thought.

Full translation

Merci a Paul de m'avoir invite a ce thread. J'apprends le francais depuis un an et je tourjour fais des progres quand j'ecoute de la musique. voici les chanson que j'aime jusqu'a maintenant, Je suis sur que ce thread va m'aider trouver plus.

le premier chanteuse j'ai connu etait Lara Fabian. j'aime:
1)Je t'aime
2)Je Suis Malade
3)J'y Crois Encore
4)La differance
5)L'homme Qui N'Avait Pas De Maison
6)Ne lui parlez plus d'elle
7)On S'Aimerait Tout Bas
8)Rien Qu'une Seule Larme
9)Il ne manquait que toi
10)il Existe Un Endroit
Je vais partager le reste a plus tard

Originally Posted by amaryn

Thanks, Hob, to many of them I have to listen often in order to see what to think about them But a fascinating bundle of YT's you posted!

I hope you'll like some of them

Originally Posted by Enoo

@Hob: Great succession of songs, thank you!

Thank you too for the creation of this thread. I've discovered or/and rediscovered some good songs

Notre bon vieux cloclo ^^

Claude Francois - Belinda

[xkogNUnvDAs]http://www.youtube.com/watch?v=xkogNUnvDAs[/video]

Axelle Red - Sensualité

[GswGbImzcos]http://www.youtube.com/watch?v=GswGbImzcos[/video]

Yoldache, mon cher ami, je suis tres contant de te voir ici!

[BMYZQflJB5Y]http://www.youtube.com/watch?v=BMYZQflJB5Y[/video]

@Yoldash: Welcome here! I hope you'll find here songs to your taste. I try to provide translations' links as much as possible so you can improve your French if you're interested in it.

Originally Posted by hob

Thank you too for the creation of this thread. I've discovered or/and rediscovered some good songs

De rien ^^ I'm glad you do, it's exactly the aim!

----------------------------

Michel Polnareff - Lettre à France

[-z9EhQOrv1s]http://www.youtube.com/watch?v=-z9EhQOrv1s[/video]

The context of the song is Polnareff settled down in Los Angeles and feeling homesick.

Il était une fois Toi et moi N'oublie jamais ça Toi et moi Depuis que je suis loin de toi Je suis comme loin de moi Et je pense à toi tout bas Tu es à six heures de moi Je suis à des années de toi C'est ça être là-bas La différence C'est ce silence parfois au fond de moi Tu vis toujours au bord de l'eau Quelquefois dans les journaux Je te vois sur des photos et moi loin de toi Je vis dans une boîte à musique Électrique et fantastique Je vis en Chimérique La différence c'est ce silence Parfois au fond de moi Tu n'es pas toujours la plus belle Et je te reste infidèle Mais qui peut dire l'avenir de nos souvenirs Oui, j'ai le mal de toi parfois Même si je ne le dis pas L'amour c'est fait de ça Il était une fois toi et moi N'oublie jamais ça toi et moi Depuis que je suis loin de toi Je suis comme loin de moi Et je pense à toi là-bas Oui j'ai le mal de toi parfois Même si je ne le dis pas Je pense à toi tout bas...

Once upon a time You and I Don't you ever forget that You and I Since I've been far away from you I've been like far away from me And I secretly think about you You're six hours far-away from me I'm light-years from you That's being over there The difference Is this silence deep inside me, sometimes You're still living by the waterside Sometimes I see you on pictures In the newspaper, and far away from you I live in a musical box Electrical and fantastic I live as a chimeric The difference is this silence Sometimes deep inside me You're not always the most beautiful And I remain unfaithful to you But who can tell the future of our memories Yes, I feel homesick sometimes Even if I don't say it Love is made of this Once upon a time, you and I Don't you ever forget that, you and I Since I've been far away from you I've been like far away from me And I think about you over there Yes, I feel homesick sometimes Even if I don't say it I secretly think about you...

Les Fatals Picards - Coming Out

[oGwYhX6egiA]http://www.youtube.com/watch?v=oGwYhX6egiA[/video]

Les Fatals Picards is a French rock/punk band, founded in 1996. The lyrics of the Fatals Picards are often of a parodic or humoristic character, though some songs, more particularly in the recent years, are more of a militant left-wing kind.

Tu t'es mis sur ton 31 La chemise blanche, les mocassins Le pantalon en velours vert Ça plaira surement à ta mère T'as lu l'horoscope en venant C’est le moment pour les verseaux De vous confier à vos parents Dommage que tu ne sois pas verseau Tu attendras la fin du repas Pour leur parler un peu de toi Coming out, comme ils disent en anglais Coming out, quoi qu’ils disent en français Ça sonne vraiment pas mal Ça s’annonce pas trop mal Ça leur a fait vraiment plaisir De pouvoir manger avec toi Abonnés aux vieux souvenirs Ils se sentent un peu seuls parfois Ton père collectionne les silences Ta mère les caniches en faïence Cette année pour le réveillon Ils s’offrent deux tranches de saumon Tu attendras qu’ils soient un peu moins morts Pour leur parler de Victor Coming out, comme ils disent en anglais Coming out, quoi qu’ils disent en français Ça sonne vraiment pas mal Ça commence pas trop mal Mais tes parents sont des gens biens Pleins de douceur et de tact Ta mère a pu, mine de rien Ne faire qu’une demi-crise cardiaque Ton père a vraiment pris sur lui Pour se montrer cool et ouvert A part l’incident de fusil Tu peux vraiment en être fier Tu attendras qu’ils soient un peu moins cons Pour leur parler de l’adoption Coming out, comme ils disent en anglais Coming out, quoi qu’ils disent en français Ça sonne vraiment pas mal Ça aurait pu finir plus mal

You've dressed up to the nines The white shirt, the moccasins The green velvet pants Your mother will surely like it You've read the horoscope while coming It's the right time for Aquarius To confide to your parents Too bad you're not Aquarius You'll wait the end of the meal To tell them a few about you Coming out, as they say in English Coming out, whatever they say in French It sounds really not bad It seems to get off to a good start They really enjoyed Being able to have a lunch with you Subscribed to old memories They sometimes feel a bit alone Your father collects silences Your mother earthenware poodles This year for Christmas eve dinner They're buying themselves two slices of salmon You'll wait till they are a little less dead To tell them about Victor Coming out, as they say in English Coming out, whatever they say in French It really sounds not bad It seems to get off to a good start But your parents are respectable people Full of gentleness and very tactful After all, your mother managed To do only half a heart attack Your father really took it upon himself To appear cool and open-minded Apart from the shotgun incident You can really be proud of him You'll wait till they are a little less stupid To tell them about adoption Coming out, as they say in English Coming out, whatever they say in French It sounds really not bad It could have come to a worst end

Les Rita Mitsouko - Marcia Baila

[t6FVlfOgTo8]http://www.youtube.com/watch?v=t6FVlfOgTo8[/video]

Francis Cabrel - Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai

[85lKsSCZm4k]http://www.youtube.com/watch?v=85lKsSCZm4k[/video]

Philippe Cataldo - Les divas du dancing

[i6GZ5ED63o0]http://www.youtube.com/watch?v=i6GZ5ED63o0[/video]

bon matin!


ENGLISH WORDS:http://lyricstranslate.com/en/L-Eclipse-L-Eclipse.html

Charles Aznavour - Emmenez-moi

[-mD8ZpKxrw0]http://www.youtube.com/watch?v=-mD8ZpKxrw0[/video]

Jenifer - Au Soleil

[03-V4y-giBI]http://www.youtube.com/watch?v=03-V4y-giBI[/video]

Dave "Du côté de chez Swann"

[sFsKTkrOIps]http://www.youtube.com/watch?v=sFsKTkrOIps[/video]

Elsa - T'en Vas Pas

[TeaKAB-IxOE]http://www.youtube.com/watch?v=TeaKAB-IxOE[/video]

Originally Posted by hob

Charles Aznavour - Emmenez-moi

[-mD8ZpKxrw0]http://www.youtube.com/watch?v=-mD8ZpKxrw0[/video]

Whenever I hear this song, I can't help thinking of the movie C.R.A.Z.Y.

Speaking of Dave (who plays the freaky father in the Fatals Picards' song ):

Dave_2012_A.jpgphoto.jpg

The first picture is Dave, the second is Rutger Hauer. ^^

Véronique Sanson when she had a voice of cristal:

Véronique Sanson - Vert, vert, vert

[WMz8b4snb_I]http://www.youtube.com/watch?v=WMz8b4snb_I[/video]

La pluie coulait sur la fenêtre
The rain was running down the window
Le ciel n'était pas clair
The sky wasn't clear
Mais le jardin était vert vert vert
But the garden was green green green
Et devant moi celui que j'aime
And in front of me, the one I love
Mais tout est trop calme
But everything is too calm