Vegas - Osa eixa

Please write the lyrics and translate this song )

Lyrics by http://stixoi.org/osa-eixa-vegas-lyrics/

Έπεσε η νύχτα φώτα χαμηλά
να μου δείχνουν όσα είχα
και δεν όσα θα βρω ξανά
Είναι τόσο δύσκολο
να είμαι μακριά σου
να σκέφτομαι τα βήματα
που θα κάνα κοντά σου
μπαίνω μες το σπίτι
και μυρίζω το άρωμα σου
ψάχνω να σε βρω μα βρίσκω
μόνο την σκιά σου
θυμάμαι εποχές που εμείς
είμασταν ένα,μια καρδιά δυο χείλη ενωμένα
μόνος τα κατάφερα
η αγάπη αυτή να σβήσει
θλίβομαι απ την θλίψη
πόσο μου χεις λείψει
Για αυτό μείνε στο παρελθόν
και άσε με στο παρόν


Γιατί να ονειρευτώ
όσα δεν θα ξανα βρω
που να στο ορκιστώ
σε ποιο σώμα ποιον θεό
κοίτα με καλά δεν μ’αναγνωρίζω
πια,είναι φυλακή σου την βλέπω
να είσαι εκεί..
Έφυγε η νύχτα άδεια αγκαλιά
να θυμίζει όσα είχα και όσα
δεν θα βρω ξανά..
Πίστευω μπορούσα μακριά σου
να αντεξώ,κομμάτια της καρδιάς
μόνος να μαζέψω,οι μέρες δεν
περνούσα οι σκέψεις με πονούσαν
ενοχές πολλές το μυαλό μου
τυραννούσαν
χωρίς εσένα η ψυχή μου ανήκει
ποια στα βράδια μόνη μου συντροφιά
μου τα μπουκάλια που είναι άδεια
όσο προσπαθούσα μια διέξοδο να βρω
το μόνο που κατάλαβα είναι πόσο σ’αγαπω.

[-1wbT9u0HvU]http://www.youtube.com/watch?v=-1wbT9u0HvU&feature=related[/video]

Έπεσε η νύχτα φώτα χαμηλά
να μου δείχνουν όσα είχα
και όσα δε θα βρω ξανά

night came, the lights are low
showing me the things i had
and the ones i won't ever find again

Είναι τόσο δύσκολο να είμαι μακριά σου
να σκέφτομαι τα βήματα που θα κάνα κοντά σου
μπαίνω μες το σπίτι και μυρίζω το άρωμα σου
ψάχνω να σε βρω μα βρίσκω μόνο την σκιά σου
θυμάμαι εποχές που εμείς είμασταν ένα,
μια καρδιά δυο χείλη ενωμένα
μόνος τα κατάφερα η αγάπη αυτή να σβήσει
θλίβομαι απ' την θλίψη πόσο μου 'χεις λείψει

it's so hard to be away from you
to think about the steps i'd take with you
i enter the house and smell your scent
i'm looking for you but i only find your shadow
i remember the times when we used to be one
one heart, 2 lips together
i managed it alone, this love to be scattered away
i'm sad, how much i've missed you

Για αυτό μείνε στο παρελθόν
και άσε με στο παρόν

that's why (you should) stay in the past
and leave me in the present

Γιατί να ονειρευτώ
όσα δεν θα ξανά βρω
που να στο ορκιστώ
σε ποιο σώμα ποιο θεό
κοίτα με καλά
δεν μ’αναγνωρίζω πια,
είναι φυλακή
σ' ό.τι βλέπω να 'σαι εκεί.

why should i dream
about the things i won't find again
where to swear on
on what body or god
look at me
i can't recognize myself anymore
it's a prison
to see you everywhere

Έφυγε η νύχτα
άδεια αγκαλιά
να θυμίζει όσα είχα
κι όσα δεν θα βρω ξανά.

night's gone
the empty embrace
remembers me about the things i had
and the ones i won't ever find again

πίστευα μπορούσα μακριά σου να αντεξώ
κομμάτια της καρδιάς μόνος να μαζέψω,
οι μέρες δεν περνούσαν οι σκέψεις με πονούσαν
ενοχές πολλές το μυαλό μου τυραννούσαν
χωρίς εσένα η ψυχή μου ανήκει πια στα βράδια
μόνη μου συντροφιά μου τα μπουκάλια που είναι άδεια
όσο προσπαθούσα μια διέξοδο να βρω
το μόνο που κατάλαβα ήταν πόσο σ’αγαπω

i thought i could stand being away from you
collecting the pieces of my heart alone
the days didn't pass, thoughts were hurting me
many guilty feelings were tormenting my mind
without you my soul belongs now to the night
the only company i have are the empty bottles
as much as i tried to find a way out
the only thing i understood was that i love you

Για αυτό μείνε στο παρελθόν
και άσε με στο παρόν

that's why (you should) stay in the past
and leave me in the present

Γιατί να ονειρευτώ
όσα δε θα ξανά βρω
που να στο ορκιστώ
σε ποιο σώμα ποιο θεό
κοίτα με καλά
δεν μ’αναγνωρίζω πια,
είναι φυλακή
σ' ό.τι βλέπω να 'σαι εκεί

why should i dream
about the things i won't find again
where to swear on
on what body or god
look at me
i can't recognize myself anymore
it's a prison
to see you everywhere

σε φίλους και γνωστούς λέω πως όλα είναι καλά
μα έχω το χαμόγελο της ψευτικές χαράς

to my friends and acquaintances i say that everything's fine
but i have the smile of a false joy