Dear Friends, this song appears to be sung in Portuguese or Catalan

I need to find its name and who is the singer to ask for the lyrics afterwards

The link to the file is

http://depositfiles.com/files/t6f3fnefe

thank you in advance