hello,
can somebody give me the lyrics and translation of this song?
i added the link of the song
thanks!
http://www.youtube.com/watch?v=AoWDbOXsY1w
hello,
can somebody give me the lyrics and translation of this song?
i added the link of the song
thanks!
http://www.youtube.com/watch?v=AoWDbOXsY1w
As far as I understood it, here you go.
1.Bate vantul frunzele
The wind blows the leaves
Sa iubesc tigancile
So I love the gypsy women
Bate vantul si frunza
The wind blows every leaf
Sa iubesc tiganca mea
So I love my gypsy woman
X2
Refrain:
Nu stiu de gresesc
I do not know if I am wrong
Daca te iubesc
If I love you
Asta-i viata mea
This is my life
Dar-ar naiba in ea
To hell with it
x2
2.Tiganca, frumoasa esti
Oh, you gypsy woman you're so beautiful
jos, de pe Calea Dudesti
Down on the Dudesti Way
Spune-mi mie cum traiesti
Tell me what how are you living
De nu mai imbatranesti
For you never get old
X2
Refrain:
Nu stiu de gresesc
I do not know if I am wrong
Daca te iubesc
If I love you
Asta-i viata mea
This is my life
Dar-ar naiba in ea
To hell with it
x2
3.Cand joaca tiganca mea
When my gypsy dances
Se uita lumea la ea
Everybody watches her
Joaca bine tiganeste
Her gypsy dance is so good
Pe mine ma innebuneste
It drives me crazy
x2
Refrain:
Nu stiu de gresesc
I do not know if I am wrong
Daca te iubesc
If I love you
Asta-i viata mea
This is my life
Dar-ar naiba in ea
To hell with it
Sa te legi de ea
Do not take on her
Ca-i tiganca mea
As she is my gypsy woman
Asta -i viata mea,
That's my life
Dar-ar naiba in ea!
The hell with it!